Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ctrl + Alt + Num
|
|
| 2012-04-06 |
Ctrl + Alt + Num
|
|
| ~ |
Empty Trash...
|
|
| 2011-04-27 |
ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ...
|
|
| 1. |
All
|
|
| 2011-10-04 |
ਸਭ
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2011-10-04 |
ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2011-10-04 |
ਮਲਟੀ-ਰੇਜ਼
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2011-10-04 |
ਰੇਟਿੰਗ
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2011-04-27 |
ਘੱਟ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖੋ
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖੋ
%d ਹੋਰ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖੋ
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2013-02-22 |
ਅਫਸੋਸ, ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਕੁਝ ਨਹੀ ਹੈ।
|
|
| 8. |
Last Updated
|
|
| 2013-09-09 |
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ
|
|
| 9. |
%s:
|
|
| 2013-09-09 |
%s:
|
|
| 10. |
Comments
|
|
| 2013-09-09 |
ਟਿੱਪਣੀਆਂ
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2012-04-06 |
ਆਪਣੀ ਕਮਾਂਡ ਲਿਖੋ
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-04-06 |
ਲਾਂਚਰ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕਰੋ
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-04-06 |
ਲਾਂਚਰ ਵਿੱਚੋਂ ਅਣ-ਲਾਕ
|
|
| 19. |
Exit
|
|
| 2013-09-09 |
ਬਾਹਰ
|
|
| 20. |
Close
|
|
| 2013-09-09 |
ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 22. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2013-09-09 |
ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਖੋਜ
|
|
| 24. |
Restore Windows
|
|
| 2014-09-14 |
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ
|
|
| 25. |
Show Desktop
|
|
| 2011-10-04 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ
|
|
| 26. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-10-04 |
ਡਰਾਇਵ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੀ ਗਈ
|
|
| 27. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-04-27 |
ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ
|
|
| 30. |
HUD
|
|
| 2013-09-09 |
HUD
|
|
| 32. |
Installing…
|
|
| 2014-02-02 |
ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 33. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-04-27 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜੋੜਨ ਲਈ ਡਰੋਪ ਕਰੋ
|
|
| 35. |
Empty Trash…
|
|
| 2013-09-09 |
...ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ
|
|
| 37. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-10-04 |
ਮੁੱਢਲੀ ਡਰਾਇਵ ਕੱਢੋ
|
|
| 39. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-10-04 |
ਮੁੱਢਲੀ ਡਰਾਇਵ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਟਾਓ
|
|
| 40. |
Safely remove
|
|
| 2011-10-04 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਟਾਓ
|
|
| 42. |
Unmount
|
|
| 2011-10-04 |
ਅਣ-ਮਾਊਂਟ
|
|
| 51. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-04-06 |
ਉਬਤੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ
|
|
| 52. |
%s Desktop
|
|
| 2014-10-19 |
%s ਡੈਸਕਟਾਪ
|
|
| 53. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-04-06 |
ਯੂਨਟੀ ਸਕਰੋਲਬਾਰ ਸਹਿਯੋਗ
|
|
| 54. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-04-06 |
_UNITY_NET_WORKAREA_REGION ਸਹਿਯੋਗ
|
|
| 55. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2013-09-09 |
ਯੂਨੀਟੀ ਐਮਟੀ ਹੈਂਡਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
|
|
| 56. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2014-10-19 |
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਤੇ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਟਾ ਟੱਚ ਅਧਾਰਿਤ ਫੜਨ ਹੈਂਡਲ
|
|
| 57. |
Toggle Handles
|
|
| 2013-09-09 |
ਹੈੱਡਲ ਬਦਲੋ
|
|
| 58. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2014-10-19 |
ਹੈਂਡਲ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ
|
|
| 59. |
Show Handles
|
|
| 2012-04-06 |
ਹੈਂਡਲ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 61. |
Hide Handles
|
|
| 2012-04-06 |
ਹੈਂਡਲ ਓਹਲੇ
|
|
| 62. |
Key to hide the handles
|
|
| 2013-02-22 |
ਹੈਡਲ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ
|
|
| 63. |
Fade Duration
|
|
| 2012-04-06 |
ਫੇਡ ਅੰਤਰਾਲ
|
|
| 64. |
How long the fade should last
|
|
| 2013-02-22 |
ਫੇਡ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਰਹੇ
|
|
| 66. |
Launcher
|
|
| 2011-10-04 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ
|
|
| 67. |
%s: running: %zu windows open
|
|
| 2014-10-19 |
%s: ਚੱਲਦੇ: %zu ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 68. |
%s: running
|
|
| 2014-09-14 |
%s: ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 69. |
Quicklist
|
|
| 2014-09-14 |
ਤੁਰੰਤ ਸੂਚੀ
|
|
| 71. |
Switcher
|
|
| 2011-10-04 |
ਸਵਿੱਚਰ
|
|
| 72. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2011-10-04 |
ਉਬਤੂੰ ਯੂਨਟੀ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 73. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2011-10-04 |
ਯੂਨਟੀ ਸ਼ੈੱਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
