Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ctrl + Alt + Num
|
|
| 2012-03-24 |
Ctrl + Alt + Num
|
|
| ~ |
Empty Trash...
|
|
| 2011-04-06 |
It jiskefet leegje...
|
|
| 1. |
All
|
|
| 2011-10-09 |
Alles
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2011-10-09 |
Kategoriën
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2011-10-09 |
Skôging
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-16 |
Ien fertut mear sjen
%d fertuten mear sjen
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2012-03-24 |
Type jo kommando
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-20 |
Oan starter skoattelje
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-20 |
Fan starter ûntskoattelje
|
|
| 18. |
Quit
|
|
| 2010-08-04 |
Ôfslute
|
|
| 25. |
Show Desktop
|
|
| 2011-10-09 |
Buroblêd sjen litte
|
|
| 26. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-08-21 |
It stasjon wie súksesfol útsmiten
|
|
| 27. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-10-09 |
Wurkromte skeakeler
|
|
| 2011-02-26 |
Wurkromteskeakeler
|
|
| 31. |
Waiting to install
|
|
| 2012-03-24 |
Wachtsje om te ynstallearje
|
|
| 33. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-04-21 |
Lit tapassing los om ta te foegje
|
|
| 34. |
Trash
|
|
| 2010-08-04 |
Jiskefet
|
|
| 37. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-08-21 |
Âlder stasjon útsmite
|
|
| 38. |
Eject
|
|
| 2011-02-26 |
Útsmite
|
|
| 39. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-08-21 |
Âlder stasjon feilich fuortsmite
|
|
| 40. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-21 |
Feilich fuortsmite
|
|
| 42. |
Unmount
|
|
| 2011-08-21 |
Ûntkeppelje
|
|
| 65. |
Dash
|
|
| 2012-03-03 |
Slyp
|
|
| 66. |
Launcher
|
|
| 2011-10-09 |
Starter
|
|
| 69. |
Quicklist
|
|
| 2012-03-24 |
Quicklist
|
|
| 71. |
Switcher
|
|
| 2012-03-03 |
Skeakeler
|
|
| 2011-10-09 |
Scheakeler
|
|
| 72. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2012-03-03 |
Ubuntu Unity Ynstekker
|
|
| 73. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2012-03-03 |
Ynstekker foar it tekenje fan de Unity Shell
|
|
| 94. |
Background Color
|
|
| 2012-03-24 |
Eftergrûn kleur
|
|
| 130. |
Launcher Opacity
|
|
| 2012-03-24 |
Starter dekking
|
|
| 131. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2012-03-24 |
De dekking fan de eftergrûn fan de starter
|
|
| 132. |
Hide Launcher
|
|
| 2012-03-03 |
Starter ferbergje
|
|
| 134. |
Never
|
|
| 2012-03-03 |
Nea
|
|
| 145. |
Launcher Monitors
|
|
| 2012-03-24 |
Starter byldskermen
|
|
| 178. |
None
|
|
| 2011-10-09 |
Gjin
|
|
| 220. |
Left Mouse
|
|
| 2012-03-24 |
Lofter mûs knop
|
|
| 221. |
Middle Mouse
|
|
| 2012-03-24 |
Middelste mûs knop
|
|
| 222. |
Right Mouse
|
|
| 2012-03-24 |
Rjochter mûs knop
|
|
| 223. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-03-24 |
Fluchtoetsen
|
|
| 228. |
+ 1 to 9
|
|
| 2012-03-03 |
+ 1 ta 9
|
|
| 229. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-03-03 |
Itselde as op in ikoan yn de Starter klikke.
|
|
| 230. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 2012-03-03 |
+ Shift + 1 ta 9
|
|
| 233. |
(Tap)
|
|
| 2012-03-03 |
(Tikje)
|
|
| 240. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-03-03 |
Tusken Linsen skeakelje.
|
|
| 241. |
Ctrl + Tab
|
|
| 2012-03-24 |
Ctrl + Tab
|
|
| 242. |
Moves the focus.
|
|
| 2012-03-03 |
Fokus ferpleatse.
|
|
| 246. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-03-24 |
HUD & Menu balke
|
|
| 249. |
Opens the indicator menu.
|
|
| 2012-03-03 |
Iepent it indikacator menu.
|
|
| 250. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-03-03 |
Fokus tusken indicators ferpleatse.
|
|
