Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3443 of 55 results
34.
Installed on
application is already installed
Instalita ĉe
Translated and reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Instalita je
Suggested by Michael Moroni
Located in ../src/daemon.vala:1602
35.
Launch
Lanĉi
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/daemon.vala:1603 ../src/daemon.vala:1630
36.
Uninstall
Malinstali
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/daemon.vala:1607
37.
Results
Rezultoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/commands-scope.vala:158
38.
History
Kronologio
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/commands-scope.vala:162
39.
Run a command
Ruli komandon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/commands-scope.vala:184 ../data/commands.scope.in.in.h:3
40.
There is no easter egg in Unity
Neniu pasko-ovo ekzistas en Unitio
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/commands-scope.vala:284
41.
Still no easter egg in Unity
Ankoraŭ neniu pasko-ovo en Unitio
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/commands-scope.vala:293
42.
scope
atingo
Translated and reviewed by Paulo Silas
Located in ../src/scopes-scope.vala:54
43.
Enable
Ŝalti
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
Located in ../src/scopes-scope.vala:508
3443 of 55 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Paulo Silas, Robin van der Vliet.