|
7.
|
|
|
Logging in…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Logger inn …
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Xenial package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:936
|
|
8.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
|
Innloggingsskjerm
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Innloggingsskjermbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Xenial package "unity-greeter" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:49
|
|
9.
|
|
|
Back
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbake
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Xenial package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Bakside
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Xenial package "unity-greeter" by
Taral
|
|
|
Bakover
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Xenial package "unity-greeter" by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:118
|
|
10.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
Skjermtastatur
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
Høg kontrast
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Høy kontrast
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Xenial package "unity-greeter"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
Skjermlesar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermleser
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Xenial package "unity-greeter"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Skjermoppleser
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Xenial package "unity-greeter" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
Øktalternativ
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Øktvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Xenial package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Sesjonvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Xenial package "unity-greeter" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Alternativer for sesjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Xenial package "unity-greeter" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
Vel skrivebordsmiljø
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg skrivebordsmiljø
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Xenial package "unity-greeter"
by
Emil Ramsdal
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ha det bra. Hva vil du gjøre?
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Xenial package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Xenial package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Slå av maskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Xenial package "unity-greeter" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|