|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
Drugi korisnici su trenutno prijavljeni na ovo računalo, trenutno isključivanje će isto tako odjaviti te druge sesije.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Suspendirati
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Hibernirati
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
|
|
21.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Ponovno pokrenuti
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:190
|
|
|
22.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (Zadano)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
23.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Prikaži inačicu izdanja
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
24.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Pokreni u probnom načinu rada
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
25.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Unity zaslon dobrodošlice
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
26.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Pokrenite '%s --help' kako biste vidjeli potpuni popis dostupnih mogućnosti naredbenog retka.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
27.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Prijava gosta
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
