Ubuntu
unity-greeter package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “unity-greeter”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

14 → 23 of 44 results First • • • Last
14.
Select desktop environment
Sélection de l'environnement de bureau
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/session-list.vala:34
15.
Goodbye. Would you like to…
Au revoir. Souhaitez-vous...
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:101
16.
Shut Down
Éteindre
Translated by AO
Reviewed by Anne017
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
17.
Are you sure you want to shut down the computer?
Voulez-vous vraiment éteindre l’ordinateur[nbsp]?
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:112
18.
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
D'autres utilisateurs sont actuellement connectés à cet ordinateur, éteindre maintenant fermera aussi les autres sessions.
Translated by Dos Santos
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:137
19.
Suspend
Mettre en veille
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:155
20.
Hibernate
Hiberner
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:172
21.
Restart
Redémarrer
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:190
22.
%s (Default)
 
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
%s (par défaut)
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/toggle-box.vala:98
23.
Show release version
 
Help string for command line --version flag
Afficher la version
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/unity-greeter.vala:572
14 → 23 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Patenaude, Anne017, Aquilon, Clément Breuil, Damien Evrard, Deuchnord, Dos Santos, Emmanuel Sunyer, Gilles Aubert, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, Mariot Tsitoara, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Pierre Slamich, RedGuff, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, Thomas Grim, gisele perreault, little jo, londumas, silvio.