|
|
376.
|
|
|
Increase text size
|
|
|
|
|
फन्ट साइज बढाउनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Gautam
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:7
|
|
|
377.
|
|
|
Decrease text size
|
|
|
|
|
फन्ट साइज घटाउनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Gautam
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:8
|
|
|
378.
|
|
|
High contrast on or off
|
|
|
|
|
हाई कन्ट्रास्ट अन अथवा अफ
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Gautam
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:9
|
|
|
379.
|
|
|
Disabled
|
|
|
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
असक्षम पारिएको छ
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:241
../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:347
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1132
../panels/network/network-wifi.ui.h:31
../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1834
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
../panels/region/keyboard-shortcuts.c:594
|
|
|
380.
|
|
|
Alternative Characters Key
|
|
|
|
|
वैकल्पिक क्यारेक्टर् कि
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Gautam
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:315
|
|
|
381.
|
|
|
Compose Key
|
|
|
|
|
कम्पोज कि
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Gautam
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:320
|
|
|
382.
|
|
|
Change keyboard settings
|
|
|
|
|
किबोर्ड को सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Gautam
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/unity-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
383.
|
|
|
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
|
Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
|
|
|
|
|
सर्टकट; दोहोर्याउनुहोस्; ब्लिन्क ;
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Gautam
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/unity-keyboard-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
384.
|
|
|
Custom Shortcut
|
|
|
|
|
अनुकूलन सर्टकट
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Gautam
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
|
|
|
385.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
नाम:
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2
|
