|
|
1219.
|
|
|
Show help options
|
|
|
|
|
نمایش گزینههای راهنما
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:62 ../shell/control-center.c:63
../shell/control-center.c:64
|
|
|
1220.
|
|
|
Panel to display
|
|
|
|
|
تابلو برای نمایش
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:65
|
|
|
1221.
|
|
|
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
|
|
|
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:65
|
|
|
1222.
|
|
|
- System Settings
|
|
|
|
|
- تنظیمات سامانه
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| In upstream: |
|
- تنظیمات سیستم
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:87
|
|
|
1223.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
« %s --help» را برای دیدن تمام گزینههای خط فرمان اجرا کنید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:95
|
|
|
1224.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
محتویات
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:263
|
|
|
1225.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
خروج
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:266
|
|
|
1226.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
راهنما
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:268
|
|
|
1227.
|
|
|
System Settings
|
|
|
|
|
تنظیمات سامانه
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| In upstream: |
|
تنظیمات سیستم
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../shell/unity-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
|
|
|
1228.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
|
|
ترجیحات;تنظیمات;Preferences;Settings;
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| In upstream: |
|
ترجیحات;تنظیمات;
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../shell/unity-control-center.desktop.in.in.h:2
|
