|
|
606.
|
|
|
Good
|
| Context: |
|
Battery power
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Ona
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:614
|
|
|
607.
|
|
|
Charging - fully charged
|
| Context: |
|
Battery power
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
Kargatzen - erabat kargatuta
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:619
|
|
|
608.
|
|
|
Empty
|
| Context: |
|
Battery power
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
Hutsik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:623
|
|
|
609.
|
|
|
Tip: <a href="screen">screen brightness</a> affects how much power is used
|
|
|
|
|
Aholkua: <a href="screen">pantailaren distira</a>k erabilitako energia kopuruari eragiten dio
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:1101
|
|
|
610.
|
|
|
Power
|
|
|
|
|
Energia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
611.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
|
Energia kudeatzailearen ezarpenak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
612.
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
|
|
|
Translators: those are keywords for the power control-center panel
|
|
|
|
|
Energia;Lo egin;Eseki;Hibernatu;Bateria;
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
613.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Hibernatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:1
|
|
|
614.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Itzali
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:2
|
|
|
615.
|
|
|
5 minutes
|
|
|
|
|
5 minutu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:1 ../panels/screen/screen.ui.h:6
|
