|
|
421.
|
|
|
_Right
|
|
|
|
|
E_skuinekoa
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
|
|
|
422.
|
|
|
_Pointer speed
|
|
|
|
|
_Erakuslearen abiadura
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
|
|
|
423.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Touchpad-a
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
|
|
|
424.
|
|
|
Tap to _click
|
|
|
|
|
Sakatu k_lik egiteko
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
|
|
|
425.
|
|
|
Two _finger scroll
|
|
|
|
|
Korritu bi _hatz erabiliz
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
|
|
|
426.
|
|
|
_Natural scrolling
|
|
|
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
|
|
|
|
|
Korritze _naturala
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
|
|
|
427.
|
|
|
Try clicking, double clicking, scrolling
|
|
|
|
|
Probatu klik egitea, klik bikoitza eta korritzea
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:134
../panels/mouse/gnome-mouse-test.ui.h:1
|
|
|
428.
|
|
|
Five clicks, GEGL time!
|
|
|
|
|
Bost klik, GEGL-en garaia da!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:139
|
|
|
429.
|
|
|
Double click, primary button
|
|
|
|
|
Klik bikoitza, botoi nagusia
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:144
|
|
|
430.
|
|
|
Single click, primary button
|
|
|
|
|
Klik bakarra, botoi nagusia
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:144
|
