|
|
407.
|
|
|
The shortcut " %s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. 
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" laster-tekla ezin da erabili, hau erabiliz ezinezkoa izango delako idaztea.
Saiatu aldi berean Kontrol, Alt edo Maius bezalako tekla bat erabiltzen. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1273
../panels/region/keyboard-shortcuts.c:724
|
|
|
408.
|
|
|
The shortcut " %s" is already used for
" %s" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" laster-tekla dagoeneko erabiltzen da honetarako:
" %s" |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1305
../panels/region/keyboard-shortcuts.c:750
|
|
|
409.
|
|
|
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
|
|
|
Laster-tekla "%s"(r)i esleitzen badiozu, "%s" laster-tekla desgaitu egingo da.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1310
../panels/region/keyboard-shortcuts.c:755
|
|
|
410.
|
|
|
_Reassign
|
|
|
|
|
_Esleitu berriz
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1316
../panels/region/keyboard-shortcuts.c:761
|
|
|
411.
|
|
|
_Test Your Settings
|
|
|
|
|
_Probatu ezarpenak
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:160
|
|
|
412.
|
|
|
Mouse & Touchpad
|
|
|
|
|
Sagua eta touchpad-a
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/unity-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
413.
|
|
|
Set your mouse and touchpad preferences
|
|
|
|
|
Ezarri sagu eta touchpad-aren hobespenak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/unity-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
414.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
|
|
|
Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
|
|
|
|
|
Trackpad;Erakuslea;Klik;Sakatu;Bikoitza;Botoia;Trackball;
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/unity-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
415.
|
|
|
Mouse Preferences
|
|
|
|
|
Saguaren hobespenak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
|
|
|
416.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Orokorra
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
|
