|
|
306.
|
|
|
Removable Media
|
|
|
|
|
Euskarri aldagarriak
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1390 ../panels/info/info.ui.h:26
|
|
|
307.
|
|
|
Legal Notice
|
|
|
|
|
Lege-oharra
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1444
|
|
|
308.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
%s bertsioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1592
|
|
|
309.
|
|
|
Install Updates
|
|
|
|
|
Instalatu eguneraketak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1644
|
|
|
310.
|
|
|
System Up-To-Date
|
|
|
|
|
Sistema eguneratuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1648
|
|
|
311.
|
|
|
Checking for Updates
|
|
|
|
|
Eguneraketak begiratzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1652
|
|
|
312.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Xehetasunak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/info/unity-info-panel.desktop.in.in.h:1
../panels/network/network-wifi.ui.h:46
|
|
|
313.
|
|
|
System Information
|
|
|
|
|
Sistemaren informazioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/info/unity-info-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
314.
|
|
|
device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
gailua;sistema;informazioa;memoria;prozesagailua;bertsioa;lehenetsia;aplikazioa;hobetsia;cd;dvd;usb;audioa;bideoa;diskoa;aldagarria;euskarria;autoexekutatu;
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../panels/info/unity-info-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
315.
|
|
|
Select how other media should be handled
|
|
|
|
|
Hautatu bestelako euskarria nola kudeatuko den
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:1
|
