|
|
168.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
|
Kalibratu gabea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1714 ../panels/color/cc-color-panel.c:1755
../panels/color/cc-color-panel.c:1766 ../panels/color/cc-color-panel.c:1777
|
|
|
169.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
Gailu honek ez dauka kolore-kudeaketarik.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1717
|
|
|
170.
|
|
|
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
|
|
|
Gailua fabrikako kalibrazioko datuak erabiltzen ari da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1758
|
|
|
171.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
Gailu ez du profil egokirik pantaila osoko koloreen zuzenketarako.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1769
|
|
|
172.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
Gailuak doitu ezin daitekeen profil zaharra du.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1802
|
|
|
173.
|
|
|
Not specified
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
|
|
|
|
|
Zehaztu gabea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1830
|
|
|
174.
|
|
|
No devices supporting color management detected
|
|
|
add the 'No devices detected' entry
|
|
|
|
|
Ez da kolore-kudeaketarik onartzen duen gailurik detektatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2015
|
|
|
175.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Pantaila
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2244
|
|
|
176.
|
|
|
Scanner
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Eskanerra
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2246
|
|
|
177.
|
|
|
Printer
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Inprimagailua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2248
|
