|
|
437.
|
|
|
The system network services are not compatible with this version.
|
|
|
TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
|
|
|
|
|
Sistemako sareko zerbitzuak ez dira bertsio honekin bateragarriak.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:905
|
|
|
438.
|
|
|
Air_plane Mode
|
|
|
TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
* network panel
|
|
|
|
|
_Hegazkin modua
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:325
|
|
|
439.
|
|
|
Network settings
|
|
|
|
|
Sareko ezarpenak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/network/unity-network-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
440.
|
|
|
Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
|
|
|
Translators: those are keywords for the network control-center panel
|
|
|
|
|
Sarea;Haririk gabea;IPa;Sare lokala;Proxy-a;
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/network/unity-network-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
441.
|
|
|
Add new connection
|
|
|
|
|
Gehitu konexio berria
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-mobile.c:238
|
|
|
442.
|
|
|
%d Mb/s
|
|
|
Translators: network device speed
|
|
|
|
|
%d Mb/s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:544
../panels/network/net-device-wired.c:126
|
|
|
443.
|
|
|
WEP
|
|
|
TRANSLATORS: this WEP WiFi security
|
|
|
|
|
WEP
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:215
../panels/network/net-device-wifi.c:391
|
|
|
444.
|
|
|
WPA
|
|
|
TRANSLATORS: this WPA WiFi security
|
|
|
|
|
WPA
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:219
../panels/network/net-device-wifi.c:396
../panels/network/network-wifi.ui.h:19
|
|
|
445.
|
|
|
WPA2
|
|
|
TRANSLATORS: this WPA WiFi security
|
|
|
|
|
WPA2
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:223
|
|
|
446.
|
|
|
Enterprise
|
|
|
TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
|
|
|
|
|
Enterprise
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:228
|
