Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 434. |
Single click, secondary button
|
|
| 2014-01-31 |
Klik bakarra, bigarren botoia
|
|
| 438. |
Air_plane Mode
|
|
| 2014-01-31 |
_Hegazkin modua
|
|
| 441. |
Add new connection
|
|
| 2014-01-31 |
Gehitu konexio berria
|
|
| 447. |
None
|
|
| 2014-01-31 |
Bat ere ez
|
|
| 448. |
never
|
|
| 2014-01-31 |
inoiz ez
|
|
| 449. |
today
|
|
| 2014-01-31 |
gaur
|
|
| 450. |
yesterday
|
|
| 2014-01-31 |
atzo
|
|
| 451. |
%i day ago
%i days ago
|
|
| 2014-01-31 |
duela egun %i
duela %i egun
|
|
| 453. |
Out of range
|
|
| 2014-01-31 |
Barrutitik kanpo
|
|
| 454. |
None
|
|
| 2014-01-31 |
Bat ere ez
|
|
| 455. |
Weak
|
|
| 2014-01-31 |
Ahula
|
|
| 456. |
Ok
|
|
| 2014-01-31 |
Egokia
|
|
| 457. |
Good
|
|
| 2014-01-31 |
Ona
|
|
| 458. |
Excellent
|
|
| 2014-01-31 |
Bikaina
|
|
| 459. |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost.
|
|
| 2014-01-31 |
%s(r)en sareko xehetasunak, pasahitza eta edozein konfigurazio pertsonalizatu barne, galdu egingo dira.
|
|
| 461. |
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it to share your internet connection with others.
|
|
| 2014-01-31 |
Haririk gabekoa ez den Interneterako konexiorik badaukazu, berau besteekin partekatzeko erabil dezakezu.
|
|
| 462. |
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
|
|
| 2014-01-31 |
Haririk gabeko hotspot-a aktibatuz gero, <b>%s</b>(e)tik deskonektatuko zara.
|
|
| 463. |
It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
|
|
| 2014-01-31 |
Ezinezkoa da haririk gabeko konexio bidez Internetera konektatzea hotspot-a aktibatuta dagoen bitartean.
|
|
| 485. |
Apply system wide
|
|
| 2014-01-31 |
Aplikatu sistema osoan
|
|
| 487. |
C_reate...
|
|
| 2014-01-31 |
_Sortu...
|
|
| 488. |
_Interface
|
|
| 2014-01-31 |
_Interfazea
|
|
| 497. |
Wireless Hotspot
|
|
| 2014-01-31 |
Haririk gabeko hotspot-a
|
|
| 498. |
_Turn On
|
|
| 2014-01-31 |
_Aktibatu
|
|
| 501. |
Connect to a Hidden Network
|
|
| 2014-01-31 |
Konektatu ezkutuko sare batera
|
|
| 502. |
_Disconnect
|
|
| 2014-01-31 |
_Deskonektatu
|
|
| 503. |
_Connect
|
|
| 2014-01-31 |
_Konektatu
|
|
| 504. |
Last used
|
|
| 2014-01-31 |
Azkenekoz erabilia
|
|
| 507. |
Strength
|
|
| 2014-01-31 |
Indarra
|
|
| 508. |
Link speed
|
|
| 2014-01-31 |
Lotura-abiadura
|
|
| 510. |
_Forget Network
|
|
| 2014-01-31 |
Aha_ztu sarea
|
|
| 511. |
_Settings...
|
|
| 2014-01-31 |
_Ezarpenak...
|
|
| 512. |
Switch off to connect to a wireless network
|
|
| 2014-01-31 |
Desaktibatu, haririk gabeko sare batera konektatzeko
|
|
| 514. |
Connected Devices
|
|
| 2014-01-31 |
Konektaturiko gailuak
|
|
| 515. |
Security type
|
|
| 2014-01-31 |
Segurtasun mota
|
|
| 516. |
Security key
|
|
| 2014-01-31 |
Segurtasun-gakoa
|
|
| 534. |
Configuration failed
|
|
| 2014-01-31 |
Konfigurazioak huts egin du
|
|
| 535. |
IP configuration failed
|
|
| 2014-01-31 |
IP konfigurazioak huts egin du
|
|
| 536. |
IP configuration expired
|
|
| 2014-01-31 |
IP konfigurazioa iraungi da
|
|
| 537. |
Secrets were required, but not provided
|
|
| 2014-01-31 |
Sekretuak beharrezkoak dira, baina ez dira eman
|
|
| 538. |
802.1x supplicant disconnected
|
|
| 2014-01-31 |
802.1x eskatzailea deskonektatuta
|
|
| 539. |
802.1x supplicant configuration failed
|
|
| 2014-01-31 |
802.1x eskatzailearen konfigurazioak huts egin du
|
|
| 540. |
802.1x supplicant failed
|
|
| 2014-01-31 |
802.1x eskatzaileak huts egin du
|
|
| 541. |
802.1x supplicant took too long to authenticate
|
|
| 2014-01-31 |
802.1x eskatzaileak denbora gehiegi egin du autentifikatzeko
|
|
| 542. |
PPP service failed to start
|
|
| 2014-01-31 |
PPP zerbitzuak huts egin du abiaraztean
|
|
| 543. |
PPP service disconnected
|
|
| 2014-01-31 |
PPP zebitzua deskonektatuta
|
|
| 544. |
PPP failed
|
|
| 2014-01-31 |
PPPak huts egin du
|
|
| 545. |
DHCP client failed to start
|
|
| 2014-01-31 |
DHCP bezeroak huts egin du abiaraztean
|
|
| 546. |
DHCP client error
|
|
| 2014-01-31 |
DHCP bezeroaren errorea
|
|
| 547. |
DHCP client failed
|
|
| 2014-01-31 |
DHCP bezeroak huts egin du
|
|
| 548. |
Shared connection service failed to start
|
|
| 2014-01-31 |
Konexio partekatuaren zerbitzuak huts egin du abiaraztean
|
|
