Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1024. |
Generate a password
|
|
| 2014-01-31 |
Sortu pasahitz bat
|
|
| 1048. |
Manage user accounts
|
|
| 2014-01-31 |
Kudeatu erabiltzaile-kontuak
|
|
| 1049. |
Authentication is required to change user data
|
|
| 2014-01-31 |
Autentifikazioa beharrezkoa da erabiltzaileen datuak aldatzeko
|
|
| 1051. |
Not good enough
|
|
| 2014-01-31 |
Ez behar besteko ona
|
|
| 1063. |
Your password has been changed since you initially authenticated!
|
|
| 2014-01-31 |
Pasahitza aldatu egin da hasieran autentifikatu zinenetik!
|
|
| 1066. |
Failed to add account
|
|
| 2014-01-31 |
Huts egin du kontua sortzean
|
|
| 1067. |
Failed to register account
|
|
| 2014-01-31 |
Huts egin du kontua erregistratzean
|
|
| 1068. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2014-01-31 |
Ez dago domeinu honetan autentifikatzeko modu sostengaturik
|
|
| 1069. |
Failed to join domain
|
|
| 2014-01-31 |
Huts egin du domeinura batzean
|
|
| 1070. |
Failed to log into domain
|
|
| 2014-01-31 |
Huts egin du domeinuan saioa hastean
|
|
| 1096. |
_Generate a password
|
|
| 2014-01-31 |
_Sortu pasahitz bat
|
|
| 1112. |
No such domain or realm found
|
|
| 2014-01-31 |
Ez da domeinu edo domeinu-izen hori aurkitu
|
|
| 1113. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2014-01-31 |
Ezin izan da saioa hasi %s gisa %s domeinuan
|
|
| 1114. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2014-01-31 |
Pasahitz okerra, saiatu berriz mesedez
|
|
| 1115. |
Couldn't connect to the %s domain: %s
|
|
| 2014-01-31 |
Ezin izan da %s domeinura konektatu: %s
|
|
| 1138. |
The username is too long
|
|
| 2014-01-31 |
Erabiltzaile-izena luzeegia da
|
|
| 1150. |
Output:
|
|
| 2014-01-31 |
Irteera:
|
|
| 1151. |
Keep aspect ratio (letterbox):
|
|
| 2014-01-31 |
Mantendu aspektu-erlazioa (tamaina txikia):
|
|
| 1152. |
Map to single monitor
|
|
| 2014-01-31 |
Mapeatu monitore bakarrera
|
|
| 1154. |
None
|
|
| 2014-01-31 |
Bat ere ez
|
|
| 1155. |
Send Keystroke
|
|
| 2014-01-31 |
Bidali tekla-joaldia
|
|
| 1156. |
Switch Monitor
|
|
| 2014-01-31 |
Aldatu monitorez
|
|
| 1172. |
Bluetooth Settings
|
|
| 2014-01-31 |
Bluetooth-aren ezarpenak
|
|
| 1203. |
Back
|
|
| 2014-01-31 |
Atzera
|
|
| 1215. |
_All Settings
|
|
| 2014-01-31 |
Ezarpen _guztiak
|
|
| 1225. |
Quit
|
|
| 2014-01-31 |
Irten
|
|
| 1226. |
Help
|
|
| 2014-01-31 |
Laguntza
|
|
