|
|
1.
|
|
|
package %s upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Paket »%s« ist aktualisierbar aber das Markierungen zur Aktualisierung ist fehlgeschlagen (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:364 ../unattended-upgrade:926
../unattended-upgrade:1722
|
|
|
2.
|
|
|
Progress: %s %% (%s)
|
|
|
|
|
Fortschritt: %s %% (%s)
|
|
Translated by
Benjamin_L
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:465
|
|
|
3.
|
|
|
System is on metered connection, stopping
|
|
|
|
|
System verwendet eine volumenbegrenzte Verbindung. Es wird angehalten.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
System verwendet eine volumenbegrenzten Verbindung. Es wird angehalten.
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:689
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to parse %s.
|
|
|
|
|
%s kann nicht ausgewertet werden.
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:782 ../unattended-upgrade:799
|
|
|
5.
|
|
|
All upgrades installed
|
|
|
|
|
Alle Systemaktualisierungen installiert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
alle Upgrades installiert
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:885 ../unattended-upgrade:968
../unattended-upgrade:2432 ../unattended-upgrade-shutdown:113
|
|
|
6.
|
|
|
Installing the upgrades failed!
|
|
|
|
|
Installation der Systemaktualisierungen ist fehlgeschlagen!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Installation der Upgrades fehlgeschlagen!
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:887 ../unattended-upgrade:960
|
|
|
7.
|
|
|
error message: %s
|
|
|
|
|
Fehlermeldung: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:888 ../unattended-upgrade:961
../unattended-upgrade:1251 ../unattended-upgrade:1253
../unattended-upgrade:2137 ../unattended-upgrade:2139
|
|
|
8.
|
|
|
dpkg returned a error! See %s for details
|
|
|
|
|
dpkg gab einen Fehler zurück! Einzelheiten unter %s
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
dpkg gab einen Fehler zurück! Details unter %s
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:889 ../unattended-upgrade:962
|
|
|
9.
|
|
|
Apt returned an error, exiting
|
|
|
|
|
APT gab einen Fehler zurück. Programmende!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1250 ../unattended-upgrade:1252
../unattended-upgrade:2136 ../unattended-upgrade:2138
../unattended-upgrade:2141
|
|
|
10.
|
|
|
No /usr/bin/mail or /usr/sbin/sendmail,can not send mail. You probably want to install the mailx package.
|
|
|
|
|
Kein »/usr/bin/mail« oder »/usr/sbin/sendmail«, E-Mail kann nicht gesendet werden. Vermutlich müssen Sie das Paket »mailx« installieren.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1184
|
