Ubuntu
ufw package

Browsing Greek translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ufw”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

122 → 131 of 183 results First • • • Last
122.
Rule added
Ο κανόνας προστέθηκε
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in src/backend_iptables.py:1142
123.
Could not update running firewall
Αδυναμία ενημέρωσης εκτελούμενου τείχους προστασίας
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by tzem
Located in src/backend_iptables.py:1159 src/backend_iptables.py:1250
124.
Could not perform '%s'
Αδυναμία εκτέλεσης της «%s»
Translated and reviewed by tzem
In upstream:
Αδύνατη η εκτέλεση '%s'
Suggested by George Fragos
Located in src/backend_iptables.py:1214
125.
Couldn't update rules file for logging
Αδυναμία ενημέρωσης του αρχείου κανόνων για καταγραφή
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in src/backend_iptables.py:1241
126.
Could not find '%s'. Aborting
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του '%s'. Γίνεται ακύρωση
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in src/backend_iptables.py:1397
127.
'%s' already exists. Aborting
Το '%s' υπάρχει ήδη. Γίνεται ακύρωση
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in src/backend_iptables.py:1409
128.
Backing up '%(old)s' to '%(new)s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αντιγραφή του '%(old)s' στο '%(new)s'
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in src/backend_iptables.py:1415
129.
WARN: '%s' is world writable
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το '%s' είναι εγγράψιμο από όλους
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in src/backend_iptables.py:1436
130.
WARN: '%s' is world readable
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το '%s' είναι αναγνώσιμο από όλους
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in src/backend_iptables.py:1438
131.

Usage: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
%(enable)-31s enables the firewall
%(disable)-31s disables the firewall
%(default)-31s set default policy
%(logging)-31s set logging to %(level)s
%(allow)-31s add allow %(rule)s
%(deny)-31s add deny %(rule)s
%(reject)-31s add reject %(rule)s
%(limit)-31s add limit %(rule)s
%(delete)-31s delete %(urule)s
%(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s
%(route)-31s add route %(urule)s
%(route-delete)-31s delete route %(urule)s
%(route-insert)-31s insert route %(urule)s at %(number)s
%(reload)-31s reload firewall
%(reset)-31s reset firewall
%(status)-31s show firewall status
%(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s
%(statusverbose)-31s show verbose firewall status
%(show)-31s show firewall report
%(version)-31s display version information

%(appcommands)s:
%(applist)-31s list application profiles
%(appinfo)-31s show information on %(profile)s
%(appupdate)-31s update %(profile)s
%(appdefault)-31s set default application policy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/frontend.py:93
122 → 131 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Charis Kouzinopoulos, Chraniotis Angelos, Christos Kargas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Fragos, George Kontis, Jamie Strandboge, Kostas Milonas, Vasilis Mavroudis, janisx, sterios prosiniklis, tzem.