Ubuntu
ufw package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ufw”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
65.
Invalid 'to' clause
Ungültige 'Zu'-Angabe
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Ungültige 'to' Angabe
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/parser.py:342
67.
Invalid 'port' clause
Ungültige 'Port'-Angabe
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Ungültige 'port' Angabe
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/parser.py:374
68.
Mixed IP versions for 'from' and 'to'
Unterschiedliche IP-Versionen für 'Von' und 'Zu'
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Unterschiedliche IP-Versionen für 'from' und 'to'
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/parser.py:383
70.
Protocol mismatch (from/to)
Keine Protokollübereinstimmung (Von/Zu)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Ungleiche Protokolle (from/to)
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/parser.py:426
71.
Protocol mismatch with specified protocol %s
Keine Protokollübereinstimmung bei angegebenem Protokoll %s
Translated by Sebastian Rau
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Ungleiche Protokolle bei spezifiziertem Protokoll %s
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/parser.py:433
86.
Checking iptables
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Iptables werden überprüft
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Kontrolliere iptables
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/backend_iptables.py:266
87.
Checking ip6tables
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ip6tables werden überprüft
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Kontrolliere ip6tables
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/backend_iptables.py:268
136.
Firewall stopped and disabled on system startup
Firewall gestoppt und beim Systemstart deaktiviert
Translated by Sebastian Rau
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Firewall deaktiviert und beim Systemstart deaktiviert
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/frontend.py:241
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Bracht, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Friedrich Karl, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N, Jamie Strandboge, Keruskerfuerst, Lukas Zronek, Lunix, Phil Krämer, Sebastian Rau, Seebi, Startlett, Thomas Worofsky, Torsten Franz, Vemboca, marmuta, schuko24.