|
|
21.
|
|
|
ddd d MMM' 'HH:mm
|
|
|
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
|
|
|
|
|
ddd d MMM' 'HH:mm
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:325
|
|
|
22.
|
|
|
ListView has no ViewItems.dragUpdated() signal handler implemented. No dragging will be possible.
|
|
|
|
|
ListView ले कुनै ViewItems.dragUpdated() संकेत ह्यान्डलर कार्यान्वयन गरेको छैन। तान्ने सम्भव हुनेछैन।
|
|
Translated by
Shubham Joshi
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/privates/listitemdragarea.cpp:122
|
|
|
23.
|
|
|
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
|
|
|
|
|
अब्जेक्ट %2 को गुण "%1" सङ्ग टाईप %3 छ र टाईप "%5" को मूल्य "%4" मा सेट हुनसक्दैन
|
|
Translated by
Sanjog Sigdel
|
|
Reviewed by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
|
|
|
24.
|
|
|
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
|
|
|
|
|
वस्तु %2 को गुण "%1" छैन वा लेख्न मिल्दैन
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
|
|
|
25.
|
|
|
Alarm
|
|
|
|
|
अलार्म
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
|
|
|
26.
|
|
|
Alarm has a pending operation.
|
|
|
|
|
अलार्ममा केहि अपुरो काम छ।
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
|
|
|
27.
|
|
|
Usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
उपयोग:
|
|
Translated and reviewed by
openthito
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
|
|
|
28.
|
|
|
Options:
|
|
|
|
|
विकल्पहरु:
|
|
Translated and reviewed by
openthito
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
|
|
|
29.
|
|
|
%1 is expecting an additional argument: %2
|
|
|
|
|
%1 ले थप argument अपेक्षा गरेको छ: %2
|
|
Translated by
openthito
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
|
|
|
30.
|
|
|
%1 is expecting a value for argument: %2
|
|
|
|
|
%1 ले argument को value अपेक्षा गरेको छ: %2
|
|
Translated by
openthito
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
|
