|
|
31.
|
|
|
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
|
|
|
%1 ले थप argumentहरू अपेक्षा गरेको छ: %2
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
|
|
|
32.
|
|
|
consider overriding swipeEvent() slot!
|
|
|
|
|
swipeEvent() सलट ओभरराईड गर्न कन्सिडर गर!
|
|
Translated and reviewed by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:145
|
|
|
33.
|
|
|
consider overriding rebound() slot!
|
|
|
|
|
rebound() सलट ओभरराईड गर्न कन्सिडर गर!
|
|
Translated and reviewed by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:165
|
|
|
34.
|
|
|
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
|
|
|
इन्भर्ज माउस फिल्टर लागि आफ्टर आइटम प्राथमिकता बेवास्ता गरियो।
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
|
|
|
35.
|
|
|
Changing connection parameters forbidden.
|
|
|
|
|
जडान मानकहरू परिवर्तन गर्न निषेध गरिएको छ।
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:77
|
|
|
36.
|
|
|
Binding detected on property '%1' will be removed by the service updates.
|
|
|
|
|
प्रोपर्टि '%1' मा पत्ता लगाइएको बाध्यकारी सेवा अद्यावधिकद्वारा हटाइनेछ।
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:160
|
|
|
37.
|
|
|
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
|
|
|
चेतावनी: संलग्न गरिएको आइडी हुनु पर्छ। स्थिती सङ्ग्रह हुने छैन।
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
|
|
|
38.
|
|
|
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
|
|
|
चेताबनी: संलग्न UUID रजिस्टर भैसकेको छ, स्टेट: %1 बचत हुनेछैन
|
|
Translated and reviewed by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
|
|
|
39.
|
|
|
All the parents must have an id. 
State saving disabled for %1, class %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
सबै प्यारेन्टस् संग आईडि हुनै पर्छ।
%1, क्लास %2 का लागि ईस्टेट संग्रह असक्षम गरिएेको छ |
|
Translated and reviewed by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
|
|
|
40.
|
|
|
Theme not found: "%1"
|
|
|
|
|
थिम: "%1" भेटिऐन
|
|
Translated and reviewed by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:208
|
