|
|
3089.
|
|
|
You might not have the right codecs installed, or the DVD might be the wrong region.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Du kanske inte har rätt kodekar installerade eller så kan dvd:n vara från fel region.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:8
|
|
|
3090.
|
|
|
Why won't DVDs play?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Varför spelas inte dvd-filmer upp?
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:21
|
|
|
3091.
|
|
|
If you insert a DVD into your computer and it doesn't play, you may not have the right DVD <em>codecs</em> installed, or the DVD might be from a different <em>region</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Om du matar in en dvd i din dator och den inte spelar kanske du inte har rätt dvd <em>kodekar</em> installerade, eller så kan dvd:n vara från en annan <em>region</em>.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:23
|
|
|
3092.
|
|
|
Installing the right codecs for DVD playback
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Installera rätt kodekar för dvd-uppspelning
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:28
|
|
|
3093.
|
|
|
In order to play DVDs, you need to have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a piece of software that allows applications to read a video or audio format. If you try to play a DVD and don't have the right codecs installed, the Movie Player should tell you about this and offer to install them for you.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
För att kunna spela upp DVD behöver du ha rätt <em>kodekar</em> installerade. En kodek är mjukvara som låter program läsa ett ljud- eller videoformat. Om du försöker spela upp en DVD och inte har rätt kodekar installerade bör Filmspelaren upplysa dig om det och försöka installera dem åt dig.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:29
|
|
|
3094.
|
|
|
DVDs are also <em>copy-protected</em> using a system called CSS. This prevents you from copying DVDs, but it also prevents you from playing them unless you have <link xref="video-dvd-restricted">extra software</link> to handle the copy protection.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
DVD-skivor är också <em>kopieringsskyddade</em> med ett system som kallas CSS. Detta hindrar dig från att kopiera DVD-skivor, men också från att spela upp dem om du inte har <link xref="video-dvd-restricted">ytterligare mjukvara</link> för att hantera kopieringsskyddet.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:34
|
|
|
3095.
|
|
|
Checking the DVD region
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Kontrollera dvd-regionen
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:40
|
|
|
3096.
|
|
|
DVDs have a <em>region code</em>, which tells you in which region of the world they are allowed to be played. If the region of your computer's DVD player doesn't match the region of the DVD you are trying to play, you won't be able to play the DVD. For example, if you have a Region 1 DVD player, you will only be allowed to play DVDs from North America.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Dvd:er har en <em>regionkod</em> som berättar för dig vilken region i världen de får lov att spelas upp i. Om regionen på din dators dvd-spelare inte matchar regionen för dvd:n du försöker spela kommer du inte att kunna spela dvd:n. Om du till exempel har en dvd-spelare från region 1, kommer du bara att kunna spela dvd:er från Nordamerika.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:41
|
|
|
3097.
|
|
|
It is often possible to change the region used by your DVD player, but it can only be done a few times before it locks into one region permanently. To change the DVD region of your computer's DVD player, use <link href="apt:regionset">regionset</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Det är ofta möjligt att ändra region på din DVD-spelare, men det kan bara göras ett fåtal gånger innan den blir permanent låst till en region. För att ändra din dators DVD-spelares region, använd <link href="apt:regionset">regionset</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:47
|
|
|
3098.
|
|
|
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
De flesta kommersiella DVD-skivor är krypterade och kommer inte spelas upp utan avkrypteringsprogram.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:10
|
