|
|
325.
|
|
|
A message appears when the connection successfully completes. Click <gui>Close</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Komunikat pojawia się po pomyślnym uzyskaniu połączenia. Kliknij <gui>Zamknij</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:93
|
|
|
326.
|
|
|
You can <link xref="bluetooth-remove-connection">remove a Bluetooth connection</link> later if desired.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Możesz <link xref="bluetooth-remove-connection">usunąć później połączenie Bluetooth</link>, jeśli tego zapragniesz.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:98
|
|
|
327.
|
|
|
To control access to your shared files, refer to the <gui>Bluetooth Sharing</gui> settings. See <link xref="sharing-bluetooth"/>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:102
|
|
|
328.
|
|
|
The adapter could be turned off or may not have drivers, or Bluetooth might be disabled or blocked.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Adapter może być wyłączony lub może nie mieć sterowników, lub Bluetooth może być wyłączone lub zablokowane.
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:13
|
|
|
329.
|
|
|
I can't connect my Bluetooth device
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Nie mogę połączyć mojego urządzenia Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:23
|
|
|
330.
|
|
|
There are a number of reasons why you may not be able to connect to a Bluetooth device, such as a phone or headset.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Istnieje wiele powodów, dla których połączenie się z urządzeniem Bluetooth może być niemożliwe.
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:25
|
|
|
331.
|
|
|
Connection blocked or untrusted
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Połączenie zablokowane lub niezaufane
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:30
|
|
|
332.
|
|
|
Some Bluetooth devices block connections by default, or require you to change a setting to allow connections to be made. Make sure that your device is set up to allow connections.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Niektóre urządzenia Bluetooth domyślnie blokują połączenia, lub wymagają, aby zmienić ustawienia celem umożliwienia wykonywania połączeń. Upewnij się, że urządzenie jest ustawione w trybie umożliwiania połączeń.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:31
|
|
|
333.
|
|
|
Bluetooth hardware not recognized
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Sprzęt Bluetooth nie jest rozpoznany
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:36
|
|
|
334.
|
|
|
Your Bluetooth adapter/dongle may not have been recognized by the computer. This could be because <link xref="hardware-driver">drivers</link> for the adapter aren't installed. Some Bluetooth adapters aren't supported on Linux, so you may not be able to get the right drivers for them. In this case, you will probably have to get a different Bluetooth adapter.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:37
|
