|
|
2414.
|
|
|
What you expected to happen
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Co powinno się wydarzyć
|
|
Translated by
marcin mikołajczak
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:58
|
|
|
2415.
|
|
|
What actually happened
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Co się wydarzyło
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:59
|
|
|
2416.
|
|
|
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jeśli to możliwe, minimalna liczba działań wymaganych, aby powtórzyć błąd, z[nbsp]których pierwszy to „uruchom program”.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:60
|
|
|
2417.
|
|
|
Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make Ubuntu better!
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zgłoszenie otrzyma numer identyfikujący, a[nbsp]jego stan będzie zmieniany razem z[nbsp]postępem jego rozwiązywania. Dziękujemy za pomoc w[nbsp]ulepszaniu Ubuntu!
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:64
|
|
|
2418.
|
|
|
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Jeśli wystąpi błąd „This is not a genuine Ubuntu package” (To nie jest prawdziwy pakiet Ubuntu), to oznacza to, że zgłaszany jest błąd w[nbsp]oprogramowaniu niepochodzącym z[nbsp]oficjalnych repozytoriów Ubuntu. W[nbsp]takim przypadku nie można skorzystać z[nbsp]wbudowanego narzędzia do zgłaszania błędów Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:68
|
|
|
2419.
|
|
|
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">Dokumentacja online</link> (w[nbsp]języku angielskim) zawiera więcej informacji o[nbsp]zgłaszaniu błędów w[nbsp]Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:72
|
|
|
2420.
|
|
|
Take a picture of what's happening on your screen.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:10
|
|
|
2421.
|
|
|
2011
|
|
|
(itstool) path: credit/years
|
|
|
|
|
2011
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Tataradziński
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:17
|
|
|
2422.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zrzuty ekranu
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Tataradziński
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:28
|
|
|
2423.
|
|
|
You can take a picture of your screen (a <em>screenshot</em>). This is useful if you want to show someone how to do something on the computer, for example. Screenshots are just normal picture files, so you can email them and share them on the web.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:30
|
