Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation xenial series template ubuntu-help.

15731582 of 3151 results
1573.
Every user on your computer belongs to a group. On home computers, it is common for each user to have their own group, and group permissions are not often used. In corporate environments, groups are sometimes used for departments or projects. As well as having an owner, each file belongs to a group. You can set the file's group and control the permissions for all users in that group. You can only set the file's group to a group you belong to.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/nautilus-file-properties-permissions.page:48
1574.
You can also set the permissions for users other than the owner and those in the file's group.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/nautilus-file-properties-permissions.page:56
1575.
If the file is a program, such as a script, you must select <gui>Allow executing file as program</gui> to run it. Even with this option selected, the file manager may still open the file in an application or ask you what to do. See <link xref="nautilus-behavior#executable"/> for more information.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/nautilus-file-properties-permissions.page:59
1576.
Folders
(itstool) path: section/title
(itstool) path: title/gui
Foldery
Translated and reviewed by Krzysztof Tataradziński
Located in C/nautilus-file-properties-permissions.page:67 C/nautilus-preview.page:48
1577.
You can set permissions on folders for the owner, group, and other users. See the details of file permissions above for an explanation of owners, groups, and other users.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/nautilus-file-properties-permissions.page:68
1578.
The permissions you can set for a folder are different from those you can set for a file.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/nautilus-file-properties-permissions.page:71
1579.
None
(itstool) path: title/gui
(itstool) path: item/title
(no translation yet)
Located in C/nautilus-file-properties-permissions.page:75 C/net-proxy.page:61
1580.
The user will not even be able to see what files are in the folder.
(itstool) path: item/p
Użytkownik nie będzie mógł nawet zobaczyć, jakie pliki znajdują się w katalogu.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in C/nautilus-file-properties-permissions.page:76
1581.
List files only
(itstool) path: title/gui
(no translation yet)
Located in C/nautilus-file-properties-permissions.page:80
1582.
The user will be able to see what files are in the folder, but will not be able to open, create, or delete files.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/nautilus-file-properties-permissions.page:81
15731582 of 3151 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Ostafin, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Krzysztof Tataradziński, Leon Miklosik, Maciej Gryniuk, Michal Szymczewski, Oskar, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, marcin mikołajczak, Łukasz Cieśluk.