Translations by marcin mikołajczak
marcin mikołajczak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3100. |
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
|
|
| 2017-12-19 |
Obsługa DVD nie może być domyślnie aktywna na Ubuntu z powodu ograniczeń prawnych i technicznych. Większość komercyjnych płyt DVD jest zaszyfrowana i nie można ich odtworzyć bez oprogramowania do odszyfrowania.
|
|
| 3101. |
Use Fluendo to legally play DVDs
|
|
| 2017-12-19 |
Użyj Fluendo, aby legalnie odtwarzać płyty DVD
|
|
| 3102. |
You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy protection from <link href="apt:fluendo-dvd">Fluendo</link>. It works with Linux and should be legal to use in all countries.
|
|
| 2017-12-19 |
Możesz kupić komercyjny dekoder DVD obsługujący ochronę przed kopiowaniem od <link href="apt:fluendo-dvd">Fluendo</link>. Działa ona na Linuksach i jest dozwolona we wszystkich krajach.
|
|
| 3103. |
Use alternative decryption software
|
|
| 2017-12-19 |
Użyj alternatywnego oprogramowania do odszyfrowania
|
|
| 3104. |
In some countries, the use of the below unlicensed decryption software is not permitted by law. Verify that you are within your rights to use it.
|
|
| 2017-12-19 |
W niektórych krajach korzystanie z oprogramowania do odszyfrowania bez licencji nie jest prawnie dozwolone. Upewnij się, że masz prawa do korzystania z niego.
|
|
| 3105. |
Install <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-bad">gstreamer1.0-plugins-bad</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-ugly">gstreamer1.0-plugins-ugly</link>, and <link href="apt:libdvd-pkg">libdvd-pkg</link>.
|
|
| 2017-12-19 |
Zainstaluj <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-bad">gstreamer1.0-plugins-bad</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-ugly">gstreamer1.0-plugins-ugly</link>, i <link href="apt:libdvd-pkg">libdvd-pkg</link>.
|
|
| 3106. |
Open the Dash and launch a <app>Terminal</app>.
|
|
| 2018-01-12 |
Otwórz Dash i uruchom <app>Terminal</app>.
|
|
| 3107. |
Run the command
|
|
| 2017-12-19 |
Wykonaj polecenie
|
|
| 3108. |
and confirm in order to install <em>libdvdcss2</em>.
|
|
| 2017-12-19 |
i potwierdź, że chcesz zainstalować <em>libdvdcss2</em>.
|
|
