Translations by Oskar
Oskar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1903. |
What is an IP address?
|
|
| 2011-12-26 |
Co to jest adres IP?
|
|
| 1909. |
Wired Networking
|
|
| 2011-12-26 |
Sieć Przewodowa
|
|
| 1946. |
Weak wireless signal
|
|
| 2011-12-26 |
Słaby sygnał sieci bezprzewodowej
|
|
| 1954. |
Busy wireless networks
|
|
| 2011-12-26 |
Zajęte sieci bezprzewodowe
|
|
| 1957. |
Edit a wireless connection
|
|
| 2011-12-26 |
Edytuj połączenie bezprzewodowe
|
|
| 1960. |
Available to all users / Connect automatically
|
|
| 2011-12-26 |
Dostępne dla wszystkich użytkowników / Połącz automatycznie
|
|
| 1975. |
Device MAC address
|
|
| 2011-12-26 |
Adres MAC urządzenia
|
|
| 1977. |
This option can be used to change the MAC address of your network card.
|
|
| 2011-12-26 |
Ta opcja może być użyta do zmiany adresu MAC karty sieciowej.
|
|
| 1978. |
Cloned MAC address
|
|
| 2011-12-26 |
Sklonowany adres MAC
|
|
| 1988. |
The following methods are available:
|
|
| 2011-12-26 |
Dostępne są następujące metody:
|
|
| 2001. |
I can't see my wireless network in the list
|
|
| 2011-12-26 |
Nie widzę mojej sieci bezprzewodowej na liście
|
|
| 2024. |
Check that you're using the right type of wireless security
|
|
| 2011-12-26 |
Sprawdź, czy używasz właściwego typu zabezpieczeń sieci bezprzewodowych
|
|
| 2107. |
WEP and WPA are ways of encrypting data on wireless networks.
|
|
| 2011-12-26 |
WEP i WPA są sposobami szyfrowania danych w sieciach bezprzewodowych.
|
|
| 2112. |
My computer connects to the wrong network
|
|
| 2011-12-26 |
Mój komputer łączy się z nieprawidłową siecią
|
|
| 2139. |
Use less power and improve battery life
|
|
| 2011-12-26 |
Zużywają mniej energii i poprawiają żywotność baterii
|
|
| 2146. |
Laptops, netbooks, and other devices with batteries
|
|
| 2011-12-26 |
Laptopy, netbooki i inne urządzenia wraz z bateriami
|
|
| 2151. |
More advanced tips
|
|
| 2011-12-26 |
Wskazówki dla zaawansowanych
|
|
| 2180. |
The laptop fan is always running
|
|
| 2011-12-26 |
Wentylator w laptopie jest zawsze uruchomiony
|
|
| 2202. |
My computer gets really hot
|
|
| 2011-12-26 |
Mój komputer robi się naprawdę gorący
|
|
| 2228. |
Natalia Ruz
|
|
| 2011-12-26 |
Natalia Ruz
|
|
| 2231. |
Battery settings
|
|
| 2011-12-26 |
Ustawienia baterii
|
|
| 2232. |
Power problems
|
|
| 2011-12-26 |
Problemy z zasilaniem
|
|
| 2262. |
My computer will not turn on
|
|
| 2011-12-26 |
Mój komputer nie włącza się
|
|
| 2277. |
Gunnar Hjalmarsson
|
|
| 2011-12-26 |
Gunnar Hjalmarsson
|
|
| 2293. |
Set up a printer
|
|
| 2011-12-26 |
Konfigurowanie drukarki
|
|
| 2294. |
Sizes and layouts
|
|
| 2011-12-26 |
Rozmiary i układy
|
|
| 2295. |
Different paper sizes and layouts
|
|
| 2011-12-26 |
Różne rozmiary papieru i układów
|
|
| 2297. |
Printer problems
|
|
| 2011-12-26 |
Problemy z drukarką
|
|
| 2310. |
Cancel a print job
|
|
| 2011-12-26 |
Anulowanie zadania drukowania
|
|
| 2324. |
Change the paper size when printing
|
|
| 2011-12-26 |
Zmień rozmiar papieru podczas drukowania
|
|
| 2336. |
Print envelopes and labels
|
|
| 2011-12-26 |
Drukowanie kopert i etykiet
|
|
| 2338. |
Printing onto envelopes
|
|
| 2011-12-26 |
Drukowanie na kopertach
|
|
| 2353. |
To reverse the order:
|
|
| 2011-12-26 |
Aby odwrócić kolejność:
|
|
| 2357. |
To Collate:
|
|
| 2011-12-26 |
Aby Sortować:
|
|
| 2372. |
Set the default printer
|
|
| 2011-12-26 |
Ustaw domyślną drukarkę
|
|
| 2379. |
Set up a printer that is connected to your computer.
|
|
| 2011-12-26 |
Konfigurowanie drukarki podłączonej do komputera.
|
|
| 2380. |
Set up a local printer
|
|
| 2011-12-26 |
Konfigurowanie lokalnej drukarki
|
|
| 2383. |
Make sure the printer is turned on.
|
|
| 2011-12-26 |
Upewnij się, że drukarka jest włączona.
|
|
| 2398. |
Streaks and lines
|
|
| 2011-12-26 |
Smugi i linie
|
|
| 2400. |
Wrong colors
|
|
| 2011-12-26 |
Złe kolory
|
|
| 2478. |
This option is enabled by default.
|
|
| 2011-12-26 |
Ta opcja jest domyślnie włączona.
|
|
| 2479. |
Enable password
|
|
| 2011-12-26 |
Włącz hasło
|
|
| 2484. |
This option is disabled by default.
|
|
| 2011-12-26 |
Ta opcja jest domyślnie wyłączona.
|
|
| 2485. |
Show notification area icon
|
|
| 2011-12-26 |
Pokaż ikonę w obszarze powiadomień
|
|
| 2569. |
Applications and windows
|
|
| 2011-12-26 |
Aplikacje i okna
|
|
| 2577. |
Windows and workspaces
|
|
| 2011-12-26 |
Okna i obszary robocze
|
|
| 2581. |
Working with windows
|
|
| 2011-12-26 |
Praca z oknami
|
|
| 2583. |
Working with workspaces
|
|
| 2011-12-26 |
Praca z obszarami roboczymi
|
|
| 2593. |
To close the window:
|
|
| 2011-12-26 |
Aby zamknąć okno:
|
|
| 2611. |
Switch between windows
|
|
| 2011-12-26 |
Przełączanie między oknami
|
|
