Translations by Oskar
Oskar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Phil Bull
|
|
| 2011-12-26 |
Phil Bull
|
|
| 5. |
Shaun McCance
|
|
| 2011-12-26 |
Shaun McCance
|
|
| 6. |
Michael Hill
|
|
| 2011-12-27 |
Michael Hill
|
|
| 35. |
Change text size on the screen
|
|
| 2011-12-26 |
Zmień rozmiar tekstu na ekranie
|
|
| 40. |
Universal access
|
|
| 2011-12-26 |
Dostęp uniwersalny
|
|
| 47. |
Other topics
|
|
| 2011-12-26 |
Inne tematy
|
|
| 106. |
Jim Campbell
|
|
| 2011-12-26 |
Jim Campbell
|
|
| 239. |
Tiffany Antopolski
|
|
| 2011-12-27 |
Tiffany Antopolski
|
|
| 311. |
Paul W. Frields
|
|
| 2011-12-27 |
Paul W. Frields
|
|
| 384. |
Richard Hughes
|
|
| 2011-12-27 |
Richard Hughes
|
|
| 662. |
Natalia Ruz Leiva
|
|
| 2011-12-27 |
Natalia Ruz Leiva
|
|
| 855. |
Automatically run applications for CDs and DVDs, cameras, audio players, and other devices and media.
|
|
| 2011-12-27 |
Automatycznie uruchamiaj aplikacje dla płyt CD i DVD, aparatów fotograficznych, odtwarzaczy audio i innych urządzeń i nośników.
|
|
| 883. |
Browse files and folders
|
|
| 2011-12-27 |
Przeglądaj pliki i foldery
|
|
| 892. |
Cristopher Thomas
|
|
| 2011-12-27 |
Cristopher Thomas
|
|
| 893. |
Copy or move files and folders
|
|
| 2011-12-27 |
Skopiuj lub przenieś pliki i foldery
|
|
| 897. |
Copy and paste files
|
|
| 2011-12-27 |
Kopiowanie i wklejanie plików
|
|
| 907. |
Drag files to copy or move
|
|
| 2011-12-27 |
Przeciągnij pliki do skopiowania lub przeniesienia
|
|
| 914. |
Remove files or folders you no longer need.
|
|
| 2011-12-27 |
Usuń pliki lub foldery, których nie potrzebujesz.
|
|
| 915. |
Delete files and folders
|
|
| 2011-12-27 |
Usuwanie plików i folderów
|
|
| 921. |
Permanently delete a file
|
|
| 2011-12-27 |
Trwale usuń plik
|
|
| 924. |
Select the item you want to delete.
|
|
| 2011-12-27 |
Wybierz element, który chcesz usunąć.
|
|
| 950. |
Hide a file
|
|
| 2011-12-27 |
Ukryj plik
|
|
| 954. |
Show all hidden files
|
|
| 2011-12-27 |
Pokaż wszystkie ukryte pliki
|
|
| 964. |
If you created or downloaded a file, but now you can't find it, follow these tips.
|
|
| 2011-12-27 |
Jeśli stworzyłeś lub pobrałeś plik, ale teraz nie możesz go znaleźć, wykonaj poniższe wskazówki.
|
|
| 974. |
Change the default application
|
|
| 2011-12-27 |
Zmień domyślną aplikację
|
|
| 977. |
Right-click the file and select <gui>Properties</gui>.
|
|
| 2011-12-27 |
Kliknij prawym przyciskiem myszki plik i wybierz <gui>Właściwości</gui>.
|
|
| 981. |
This changes the default application not just for the selected file, but for all files with the same type.
|
|
| 2011-12-27 |
Zmienia to domyślną aplikację nie tylko dla wybranego pliku, ale dla wszystkich plików tego samego typu.
|
|
| 987. |
Common tasks
|
|
| 2011-12-27 |
Typowe zadania
|
|
| 988. |
More topics
|
|
| 2011-12-27 |
Więcej tematów
|
|
| 989. |
Removable drives and external disks
|
|
| 2011-12-27 |
Dyski wymienne i dyski zewnętrzne
|
|
| 990. |
Backing up
|
|
| 2011-12-27 |
Tworzenie kopii zapasowej
|
|
| 991. |
Tips and questions
|
|
| 2011-12-27 |
Wskazówki i pytania
|
|
| 1005. |
Eject or unmount a USB flash drive, CD, DVD, or other device.
|
|
| 2011-12-27 |
Wysuń lub odmontuj dysk flash USB, CD, DVD lub inne urządzenie.
|
|
| 1006. |
Safely remove an external drive
|
|
| 2011-12-27 |
Bezpiecznie usuń zewnętrzny dysk
|
|
| 1016. |
Change file or folder name.
|
|
| 2011-12-27 |
Zmień nazwę pliku lub folderu.
|
|
| 1017. |
Rename a file or folder
|
|
| 2011-12-27 |
Zmiana nazwy pliku lub folderu
|
|
| 1021. |
Type the new name and press <key>Enter</key>.
|
|
| 2011-12-27 |
Wpisz nową nazwę i naciśnij <key>Enter</key>.
|
|
| 1025. |
Valid characters for file names
|
|
| 2011-12-27 |
Prawidłowe znaki dla nazw plików
|
|
| 1032. |
The file name is too long
|
|
| 2011-12-27 |
Nazwa pliku jest za długa
|
|
| 1038. |
Other search applications
|
|
| 2011-12-27 |
Inne aplikacje wyszukiwania
|
|
| 1047. |
You can open, copy, delete, or otherwise work with your files from the search results, just as you would from any folder in the file manager.
|
|
| 2011-12-27 |
Możesz otwierać, kopiować, usuwać, lub w inny sposób pracować z plikami z wyników wyszukiwania, tak jak z dowolnego folderu w menedżerze plików.
|
|
| 1050. |
Save a search
|
|
| 2011-12-27 |
Zapisz wyszukiwanie
|
|
| 1051. |
Start a search as above.
|
|
| 2011-12-27 |
Rozpocznij wyszukiwanie jak wyżej.
|
|
| 1092. |
Ways of sorting files
|
|
| 2011-12-27 |
Sposoby sortowania plików
|
|
| 1094. |
Sorts alphabetically by the name of the file.
|
|
| 2011-12-27 |
Sortuje alfabetycznie według nazwy pliku.
|
|
| 1096. |
Sorts by the size of the file (how much disk space it takes up). Sorts from smallest to largest by default.
|
|
| 2011-12-27 |
Sortuje według wielkości pliku (ile zajmuje miejsca na dysku). Sortuje od najmniejszego do największego domyślnie.
|
|
| 1101. |
Quickly create new documents from custom file templates.
|
|
| 2011-12-27 |
Szybkie tworzenie nowych dokumentów z szablonów niestandardowych plików.
|
|
| 1102. |
Anita Reitere
|
|
| 2011-12-27 |
Anita Reitere
|
|
| 1103. |
Templates for commonly-used document types
|
|
| 2011-12-27 |
Szablony dla najczęściej używanych typów dokumentów
|
|
| 1105. |
Make a new template
|
|
| 2011-12-27 |
Utwórz nowy szablon
|
|
