|
|
1291.
|
|
|
When multiple displays are connected
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Cuando hay varios monitores conectados
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:46
|
|
|
1292.
|
|
|
If you have two displays connected to the computer (for example, a normal monitor and a projector), the displays might have different resolutions. However, the computer's graphics card can only display the screen in one resolution at a time, so at least one of the displays might look fuzzy.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Si tiene dos pantallas conectadas al equipo (por ejemplo, un monitor normal y un proyector), estas podrían tener una resolución diferente. Sin embargo, la tarjeta gráfica del equipo solo puede visualizar la pantalla en una única resolución cada vez, por lo que al menos una de las pantallas podría verse borrosa.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:48
|
|
|
1293.
|
|
|
You can set it so that the two displays have different resolutions, but you won't be able to display the same thing on both screens simultaneously. In effect, you will have two independent screens connected at the same time. You can move windows from one screen to another, but you can't show the same window on both screens at once.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Es posible hacer que las dos pantallas tengan distinta resolución, pero entonces no podrá visualizar lo mismo en ambas pantallas simultáneamente. En efecto, tendría dos pantallas independientes conectadas al mismo tiempo. Puede mover ventanas de una pantalla a la otra, pero no podrá mostrar la misma ventana en ambas pantallas a la vez.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:50
|
|
|
1294.
|
|
|
To set up the displays so that they each have their own resolution:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Para configurar las pantallas, para que cada una tenga su propia resolución:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:52
|
|
|
1295.
|
|
|
Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>. Open <gui>Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pulse en el icono situado en el extremo derecho de la barra de menús y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>. Abra <gui>Monitores</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:56
|
|
|
1296.
|
|
|
Uncheck <gui>Mirror Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Desmarque <gui>Pantallas en espejo</gui>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:62
|
|
|
1297.
|
|
|
Select each display in turn from the gray box at the top of the <gui>Displays</gui> window. Change the <gui>Resolution</gui> until that display looks right.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seleccione cada pantalla por turnos de la caja gris en la parte superior de la ventana de <gui>Monitores</gui>. Cambie la <gui>Resolución</gui> hasta que la pantalla se vea bien.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:66
|
|
|
1298.
|
|
|
Change the resolution of the screen and its orientation (rotation).
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Cambiar la resolución de la pantalla y su orientación (rotación).
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:13
|
|
|
1299.
|
|
|
Change the size or rotation of the screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Cambiar el tamaño o la rotación de la pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:29
|
|
|
1300.
|
|
|
You can change how big (or how detailed) things appear on the screen by changing the <em>screen resolution</em>. You can change which way up things appear (for example, if you have a rotating display) by changing the <em>rotation</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Puede cambiar qué tan grandes (o detalladas), aparecen las cosas en la pantalla cambiando la <em>resolución de pantalla</em>. Puede cambiar la manera en la que se muestran las cosas (por ejemplo, si tiene una pantalla giratoria) cambiando la <em>rotación</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:31
|
