|
|
853.
|
|
|
Click the thumbnail. The document is displayed full-width in the <app>Documents</app> window (or full-screen if maximized).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Haga clic sobre la miniatura. El documento se muestra a anchura completa en la ventana <app>Documentos</app> (o a pantalla completa si está maximizada).
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/documents-view.page:46
|
|
|
854.
|
|
|
To exit the document, click the back arrow button.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para salir del documento, pulse el botón de la flecha hacia atrás.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/documents-view.page:50
|
|
|
855.
|
|
|
Automatically run applications for CDs and DVDs, cameras, audio players, and other devices and media.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ejecutar aplicaciones automáticamente para CD y DVD, cámaras, reproductores de sonido y otros dispositivos y soportes.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:15
|
|
|
856.
|
|
|
Open applications for devices or discs
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Abrir aplicaciones para dispositivos o discos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:30
|
|
|
857.
|
|
|
You can have an application automatically start when you plug in a device or insert a disc or media card. For example, you might want your photo organizer to start when you plug in a digital camera. You can also turn this off, so that nothing happens when you plug something in.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Puede hacer que se inicie automáticamente una aplicación cuando conecte un dispositivo o inserte un disco o tarjeta de memoria. Por ejemplo, quizá desee que se abra su organizador de fotos cuando conecte una cámara digital. También puede desactivar esto, de manera que no suceda nada cuando conecte algo.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:32
|
|
|
858.
|
|
|
To decide which applications should start when you plug in various devices:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para decidir qué aplicaciones deberían iniciarse cuando conecte un dispositivo:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:37
|
|
|
859.
|
|
|
Select <guiseq><gui>Details</gui><gui>Removable Media</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seleccione <guiseq><gui>Detalles</gui><gui>Soportes extraíbles</gui></guiseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:46
|
|
|
860.
|
|
|
Find your desired device or media type, and then choose an application or action for that media type. See below for a description of the different types of devices and media.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Encuentre el dispositivo o tipo de medios deseado y luego elija la aplicación o acción para ese tipo de medio. Vea más abajo una descripción de los distintos tipos de dispositivos y medios.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:49
|
|
|
861.
|
|
|
Instead of starting an application, you can also set it so that the device will be shown in the file manager. When that happens, you will be asked what to do, or nothing will happen automatically.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
En lugar de iniciar una aplicación, también puede configurarlo que el dispositivo se muestre en el gestor de archivos. Cuando esto ocurre, se le preguntará qué hacer, o no ocurrirá nada automáticamente.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:52
|
|
|
862.
|
|
|
The <gui>Software</gui> option is slightly different from the others - if the computer detects that there is software on a disk that you inserted, it can try to automatically run the software if you like. This is good if you have an application installed on a CD and want it to start when the disc is inserted (for example, a slideshow).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
La opción <gui>Software</gui> es un poco distinta a las demás: si el equipo detecta que hay software en el disco que acaba de introducir, puede intentar ejecutar ese software automáticamente si así lo desea. Esta es una buena opción si quiere que una aplicación instalada en un CD se inicie sola cuando se introduzca el disco (como una presentación de diapositivas, por ejemplo).
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:57
|
