Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation xenial series template ubuntu-help.

3124 → 3133 of 3151 results First • • • Last
3124.
Switch the tablet between tablet mode and mouse mode.
 
(itstool) path: info/desc
Das Tablett zwischen Tablett-Modus und Maus-Modus umschalten.
Translated by Matthias Seidel
Reviewed by schuko24
Located in C/wacom-mode.page:16
3125.
Set the Wacom tablet's tracking mode
 
(itstool) path: page/title
Den Verfolgungsmodus des Wacom-Tabletts einschalten
Translated by Matthias Seidel
Reviewed by schuko24
Located in C/wacom-mode.page:19
3126.
<gui>Tracking Mode</gui> determines how the pointer is mapped to the screen.
 
(itstool) path: page/p
Der <gui>Verfolgungsmodus</gui> legt fest, wie der Zeiger auf dem Bildschirm dargestellt wird.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/wacom-mode.page:21
3127.
Next to <gui>Tracking Mode</gui>, select <gui>Tablet (absolute)</gui> or <gui>Touchpad (relative)</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Neben <gui>Verfolgungsmodus</gui>, wählen Sie <gui>Tablett (absolut)</gui> oder <gui>Touchpad (relativ)</gui>.
Translated by Matthias Seidel
Reviewed by schuko24
Located in C/wacom-mode.page:30
3128.
In <em>absolute</em> mode, each point on the tablet maps to a point on the screen. The top left corner of the screen, for instance, always corresponds to the same point on the tablet.
 
(itstool) path: note/p
Im <em>absoluten</em> Modus wird jedem Punkt auf dem Tablett ein Punkt auf dem Bildschirm zugeordnet. Die obere linke Ecke des Bildschirms ist zum Beispiel immer mit dem gleichen Punkt auf dem Tablett verbunden.
Translated by Matthias Seidel
Reviewed by schuko24
Located in C/wacom-mode.page:34
3129.
In <em>relative</em> mode, if you lift the pointer off the tablet and put it down in a different position, the cursor on the screen doesn't move. This is the way a mouse operates, allowing you to cover distances on the screen with less hand movement.
 
(itstool) path: note/p
Im <em>relativen</em> Modus bewegt sich der Mauszeiger auf dem Bildschirm nicht, wenn Sie den Stift vom Tablett anheben und an einer anderen Stelle wieder aufsetzen. Auf diese Weise arbeitet auch eine Maus, damit Sie für weitere Bewegungen auf dem Bildschirm nicht eine so weite Handbewegung ausführen müssen.
Translated by Matthias Seidel
Reviewed by schuko24
Located in C/wacom-mode.page:37
3130.
Map the Wacom tablet to a specific monitor.
 
(itstool) path: info/desc
Das Wacom-Tablett einem bestimmten Bildschirm zuordnen.
Translated by Matthias Seidel
Reviewed by schuko24
Located in C/wacom-multi-monitor.page:11
3131.
Choose a monitor
 
(itstool) path: page/title
Wählen Sie einen Bildschirm
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/wacom-multi-monitor.page:20
3132.
Click <gui>Map to Monitor…</gui>
 
(itstool) path: item/p
Klicken Sie auf <gui>Bildschirm zuordnen …</gui>
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/wacom-multi-monitor.page:35
3133.
Check <gui>Map to single monitor</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Markieren Sie <gui>Ein einzigen Bildschirm zuordnen</gui>.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/wacom-multi-monitor.page:36
3124 → 3133 of 3151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jung, Anton Bracht, Axel Dobrick, Bernard Stafford, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christian Heitjan, Christoph Klotz, Christoph Sommersguter, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Weichert, Dennis Baudys, Dikay, Dirk Stascheit, Dominik, Doug Smythies, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Friedrich Herbst, Ghenrik, Gunnar Hjalmarsson, Helene, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Jan Simon, Jan Sonntag, Jens Maucher, Jeremy Bícha, Joachim Altmann, Jonathan Weires, Kevin Arutyunyan, Kevin Gath, Kevin Godby, Kilian, Kilian von Pflugk, Manfred Wiktorin, Marc, Matthew East, Matthias Seidel, Maximilian, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Nepstar, Phillip Sz, Sebastian Philipp, Seebi, Simeon, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim Düsterhus, Timo Witte, Tobias Bannert, Torsten Franz, rm, schuko24.