Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation xenial series template ubuntu-help.

121 → 130 of 3151 results First • • • Last
121.
To disable services:
 
(itstool) path: page/p
Um Dienste zu deaktivieren:
Translated by Matthias Seidel
Reviewed by Tobias Bannert
Located in C/accounts-disable-service.page:39
122.
Select the account you want to change from left windowpane.
 
(itstool) path: item/p
Wählen Sie das Konto, das Sie ändern möchten, von der linken Fensterfläche.
Translated by Christoph Klotz
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in C/accounts-disable-service.page:55
123.
Services available for this account are listed in the right windowpane.
 
(itstool) path: item/p
Dienste, die für diese Konto verfügbar sind, werden in der rechten Fensterfläche aufgelistet.
Translated by Sebastian Philipp
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in C/accounts-disable-service.page:60
124.
Switch off the services you do not want used.
 
(itstool) path: item/p
Schalten Sie die Dienste aus, die Sie nicht nutzen möchten.
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in C/accounts-disable-service.page:65
125.
Once a service has been disabled, local applications no longer have access to it. To regain access, go back into <gui>Online Accounts</gui> and switch it on.
 
(itstool) path: note/p
Sobald ein Dienst deaktiviert wurde, haben die lokalen Anwendungen keinen Zugriff mehr darauf. Um ihnen wieder den Zugriff zu gewähren, gehen Sie zurück zu <gui>Online-Konten</gui> und schalten ihn wieder ein.
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in C/accounts-disable-service.page:72
126.
Baptiste Mille-Mathias
 
(itstool) path: credit/name
Baptiste Mille-Mathias
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/accounts-provider-not-available.page:6 C/accounts-which-application.page:6 C/net-proxy.page:15
127.
Kevin M. Godby
 
(itstool) path: credit/name
Kevin M. Godby
Translated by Maximilian Müller
Reviewed by Phillip Sz
Located in C/accounts-provider-not-available.page:11
128.
Why aren't service providers listed?
 
(itstool) path: info/desc
Warum sind keine Onlineanbieter aufgelistet?
Translated by Joachim Altmann
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in C/accounts-provider-not-available.page:30
129.
Why is my account type not on the list?
 
(itstool) path: page/title
Warum ist mein Konto-Typ nicht aufgelistet?
Translated by Christoph Klotz
Reviewed by Phillip Sz
Located in C/accounts-provider-not-available.page:36
130.
Support for your favorite online service provider needs someone to develop it. Currently, the following types of online accounts are supported:
 
(itstool) path: page/p
Unterstützung für Ihren bevorzugten Online-Dienst erfordert Entwicklungsaufwand. Die zur Zeit unterstützten Kontentypen sind die folgenden:
Translated by Joachim Altmann
Reviewed by Phillip Sz
Located in C/accounts-provider-not-available.page:40
121 → 130 of 3151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jung, Anton Bracht, Axel Dobrick, Bernard Stafford, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christian Heitjan, Christoph Klotz, Christoph Sommersguter, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Weichert, Dennis Baudys, Dikay, Dirk Stascheit, Dominik, Doug Smythies, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Friedrich Herbst, Ghenrik, Gunnar Hjalmarsson, Helene, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Jan Simon, Jan Sonntag, Jens Maucher, Jeremy Bícha, Joachim Altmann, Jonathan Weires, Kevin Arutyunyan, Kevin Gath, Kevin Godby, Kilian, Kilian von Pflugk, Manfred Wiktorin, Marc, Matthew East, Matthias Seidel, Maximilian, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Nepstar, Phillip Sz, Sebastian Philipp, Seebi, Simeon, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim Düsterhus, Timo Witte, Tobias Bannert, Torsten Franz, rm, schuko24.