Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation xenial series template ubuntu-help.

5362 of 3151 results
53.
2012
(itstool) path: credit/years
2012
Translated by leifdk
Reviewed by leifdk
Located in C/keyboard-layouts.page:19
54.
Press and hold the left mouse button to right-click.
(itstool) path: info/desc
Trykke og holde venstre museknap for at højreklikke.
Translated by Flemming Christensen
Reviewed by leifdk
Located in C/a11y-right-click.page:19
55.
Simulate a right mouse click
(itstool) path: page/title
Simulér et højreklik med musen
Translated by Flemming Christensen
Located in C/a11y-right-click.page:29
56.
You can right-click by holding down the left mouse button. This is useful if you find it difficult to move your fingers individually on one hand, or if your pointing device only has a single button.
(itstool) path: page/p
Du kan højre-klikke ved at holde venstre muse knap nede. Dette er nyttigt, hvis du har svært ved at flytte fingrene hver for sig på hånden, eller hvis dit pegeudstyr kun har én knap.
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in C/a11y-right-click.page:33
57.
Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> on.
(itstool) path: item/p
Aktiver <gui>Simuleret sekundært klik</gui>.
Translated by Flemming Christensen
Located in C/a11y-right-click.page:52
58.
You can change how long you must hold down the left mouse button before it is registered as a right click. On the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab, change the <gui>Acceptance delay</gui> under <gui>Simulated Secondary Click</gui>.
(itstool) path: page/p
Du kan ændre, hvor længe du skal holde museknappen nede tilbage, før det er registreret som et højreklik. På <gui> pege og klikke </gui> fanebladet ændre <gui> Accepteret forsinkelser </gui> under <gui> Simuleret Højreklik </gui>.
Translated by leifdk
Located in C/a11y-right-click.page:58
59.
To right-click with simulated secondary click, hold down the left mouse button where you would normally right-click, then release. The pointer fills with blue as you hold down the left mouse button. Once it is entirely blue, release the mouse button to right-click.
(itstool) path: page/p
Højreklikke med simuleret sekundær klik, hold venstre museknap, hvor du normalt ville højreklikke og så slippe. Markøren fyldes med blå, som du holder venstre museknap nede. Når det er helt blå, skal du slippe museknappen til højreklik.
Translated by leifdk
Reviewed by leifdk
Located in C/a11y-right-click.page:65
60.
Some special pointers, such as the resize pointers, do not change colors. You can still use simulated secondary click as normal, even if you don't get visual feedback from the pointer.
(itstool) path: page/p
Nogle særlige pejlemærker, såsom resize pointere, ændrer ikke farver. Du kan stadig bruge simuleret sekundær klik som normalt, også selvom du ikke får visuel feedback fra markøren.
Translated by leifdk
Reviewed by leifdk
Located in C/a11y-right-click.page:72
61.
If you use <link xref="mouse-mousekeys">Mouse Keys</link>, this also allows you to right-click by holding down the <key>5</key> key on your keypad.
(itstool) path: page/p
Hvis du bruger <link xref="mouse-mousekeys"> musetaster </link>, dette giver dig også mulighed for at højreklikke ved at holde <key> 5 </nøgle> tasten på dit tastatur.
Translated by leifdk
Located in C/a11y-right-click.page:78
62.
In the <gui>Activities</gui> overview, you are always able to long-press to right-click, even with this feature disabled. Long-press works slightly differently in the overview: You do not have to release the button to right-click.
(itstool) path: note/p
I <gui> Aktiviteter </gui> Oversigt, er du altid i stand til lang tryk på højre-klik, selv med denne funktion deaktiveret. Lange pres fungerer lidt anderledes i oversigten: Du behøver ikke at slippe knappen til højre-klik.
Translated by leifdk
Located in C/a11y-right-click.page:87
5362 of 3151 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Claus, Flemming Christensen, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Kenneth Rasmussen, Søren Howe Gersager, leifdk, scootergrisen.