|
|
373.
|
|
|
Many laptop computers have a hardware switch or key combination to turn Bluetooth on and off. If the Bluetooth hardware is turned off, you will not see a Bluetooth icon in the menu bar. Look for a switch on your computer or a key on your keyboard. The keyboard key is often accessed with the help of the <key>Fn</key> key.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Mnoho noteboků má hardwarový přepínač či klávesovou zkratku, která ovládá Bluetooth. Pokud je Bluetooth hardwarově vypnuté, neuvidíte v panelu ikonu Bluetooth. Podívejte se, kde má počítač spínač či klávesou zkratku pro zapnutí Bluetooth. Často se používá klávesa <key>Fn</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:42
|
|
|
374.
|
|
|
Many laptop computers have a hardware switch or key combination to turn Bluetooth on and off. If the Bluetooth hardware is turned off, you will not see a Bluetooth icon in the top bar. Look for a switch on your computer or a key on your keyboard. The keyboard key is often accessed with the help of the <key>Fn</key> key.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Mnoho počítačů má hardwarový vypínač nebo používá kombinaci kláves k vypnutí nebo zapnutí bluetooth. Jestliže je hardwarový vypínač vypnut, neuvidíte ikonu bluetooth v horním panelu. Koukněte se po tomto vypínači nebo kombinaci kláves. Klávesová kombinace velmi často používá takzvané <key>Fn</key> funkční klávesy.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:48
|
|
|
375.
|
|
|
To turn Bluetooth off, click the Bluetooth icon and switch <gui>Bluetooth</gui> off.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Bluetooth můžete vypnout kliknutím na ikonu Bluetooth na horní liště a vypnutím <gui>Bluetooth</gui>.
|
|
Translated by
Jakub Kočí
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:55
|
|
|
376.
|
|
|
You only need to switch <gui>Visible</gui> on if you are connecting to this computer from another device. See <link xref="bluetooth-visibility"/> for more information.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:58
|
|
|
377.
|
|
|
Whether or not other devices can discover your computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Zda mohou či nemohou ostatní zařízení vidět tento počítač.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:11
|
|
|
378.
|
|
|
What is Bluetooth visibility?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Co je to viditelnost?
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:20
|
|
|
379.
|
|
|
Bluetooth visibility simply refers to whether other devices can discover your computer when searching for Bluetooth devices. When Bluetooth visibility is turned on, your computer will advertise itself to all other devices within range, allowing them to attempt to connect to you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Viditelnost Bluetooth značí, zda mohou ostatní zařízení při prohledávání vidět toto zařízení.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:22
|
|
|
380.
|
|
|
Your computer does not need to be visible to search for other devices, but those devices need to be visible for your computer to discover them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Počítač nemusí být viditelný pro ostatní, ale jiná zařízejí musejí být viditelná, aby je počítač mohl nalézt.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:27
|
|
|
381.
|
|
|
After you have <link xref="bluetooth-connect-device">connected to a device</link>, neither your computer nor the device needs to be visible to communicate with each other.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Po úspěšném <link xref="bluetooth-connect-device">připojení zařízení</link> nemusí být ani počítač, ani zařízení viditelné pro ostatní.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:30
|
|
|
382.
|
|
|
Unless you or someone you trust needs to connect to your computer from another device, you should leave visibility off.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pokud se zrovna nepotřebujete připojit pomocí Bluetooth k počítači, je lepší nechat viditelnost vypnutou.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:34
|
