|
|
223.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[在這裏輸入以更改]
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
[在這裡輸入以更改]
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
224.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
將 ${OS} 替換為 ${DISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
225.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred"警告：</span>這會刪除您所有的 ${OS} 程式、文件、音樂，以及任何其他檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
226.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
將 ${DISTRO} 與 ${OS} 安裝在一起
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
227.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
文件、音樂、其他個人檔案將被保留。您可以在每次電腦開機時選擇您想要進入的作業系統。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
|
|
228.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
將 ${DISTRO} 安裝在 ${OS} 內
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
|
229.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
其他
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
230.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
您可以自己建立或重新調整分割區大小，又或者是為 ${DISTRO} 選擇多個分割區。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
231.
|
|
|
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
清除 ${CURDISTRO} 並重新安裝
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
232.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">警告：</span>這會刪除您所有的 ${CURDISTRO} 程式、文件、相片、音樂，以及任何其他檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
