Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
212221 of 281 results
212.
Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, Flash, MP3 and other media
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:228001
213.
Download updates while installing ${RELEASE}
Type: text
Description
Боргирӣ кардани навсозиҳо ҳангоми насбкунии ${RELEASE}
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:236001
214.
This saves time after installation.
Type: text
Description
Ин амал баъд аз насби низом вақтро сарфа мекунад.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:237001
215.
Not available because there is no Internet connection.
Type: text
Description
Дастнорас аст, зеро ки низом ба Интернет пайваст нашудааст.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:238001
216.
Installing third-party drivers requires turning off Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
Type: text
Description
Барои насб кардани драйверҳои тарафҳои сеюм, реҷаи роҳандозии бехатар бояд хомӯш карда шавад. Барои ин амал шумо бояд калиди амниятеро интихоб кунед ва вақте ки низом аз нав оғоз мешавад, онро ворид намоед.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:241001
217.
Layout:
Type: text
Description
Тарҳбандӣ:
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:252001
218.
Variant:
Type: text
Description
Вариант:
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:253001
219.
Below is an image of your current layout:
Type: text
Description
Тарҳбандии тасвири ҷории шумо зерин аст:
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:254001
220.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
Ҷойгиршавии худро интихоб намоед, то ки низом тавонад хусусиятҳои мувофиқро барои кишвари шумо истифода барад, навсозиҳоро аз сомонаҳои ба шумо наздиктарин боргирӣ кунад ва соатро ба вақти маҳаллии дуруст танзим намояд.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:255001
221.
Time Zone:
Type: text
Description
Минтақаи вақт:
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:256001
212221 of 281 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.