Browsing Sundanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sundanese guidelines.
233242 of 281 results
233.
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:259001
234.
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:267001
235.
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Pasangkeun ${DISTRO} ${VER} sagigireun ${CURDISTRO}
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:266001
236.
Erase disk and install ${DISTRO}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Pupus disk jeung pasangkeun ${DISTRO}
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
237.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Perhatian:</span> Ieu bakal mupus sakabéh berkas dina disk.
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:267001
238.
Erase everything and reinstall
Type: text
Description
Pupus sakabéhna jeung pasangkeun deui
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:268001
239.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">Perhatian:</span> Ieu bakal mupus kabéh program, dokumén, foto, musik jeung berkas anjeun dina ${OS} jeung ${CURDISTRO}.
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:268001
240.
Reinstall ${CURDISTRO}
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Pasangkeun deui ${CURDISTRO}
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:269001
241.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Perhatian:</span> Ieu bakal mupus kabéh program, dokumén, oto, musik, jeung berkas séjén anjeun dina kabéh sistem operasi.
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:270001
242.
Install ${DISTRO} alongside them
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Pasangkeun ${DISTRO} sagigireun nu séjénna
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:271001
233242 of 281 results

This translation is managed by Ubuntu Sundanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilham Nurwansah.