Ubuntu
ubiquity package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
116 → 125 of 281 results First • • • Last
116.
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
 
Type: error
Description
Это часто происходит из-за неисправности жёсткого диска. Возможно жёсткий диск уже очень старый и нуждается в замене, либо необходимо переместить компьютер в более проветриваемое место.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:121001
117.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
 
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
Это часто происходит из-за неисправности CD/DVD диска, привода, или жёсткого диска. Возможно поможет очистка CD/DVD диска, либо запись CD/DVD на более низкой скорости, либо очистка линз CD/DVD привода (соответствующие комплекты для очистки доступны в продаже), возможно жёсткий диск уже очень старый и нуждается в замене, либо необходимо переместить оборудование в более проветриваемое место.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by vofka
Located in ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
118.
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
 
Type: select
Description
Следующий файл не соответствует исходной копии на CD/DVD:
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:123001
119.
Copying installation logs...
 
Type: text
Description
Копирование журнала установки...
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in ../ubiquity.templates:124001
120.
Configuring target system...
 
Type: text
Description
Настройка системы...
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Настройка целевой системы...
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:125001
121.
Configuring system locales...
 
Type: text
Description
Настройка локализаций...
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:126001
122.
Configuring apt...
 
Type: text
Description
Настройка apt...
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:127001
123.
Configuring time zone...
 
Type: text
Description
Настройка часового пояса...
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:128001
124.
Configuring keyboard...
 
Type: text
Description
Настройка клавиатуры...
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:129001
125.
Creating user...
 
Type: text
Description
Создание пользователя...
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:130001
116 → 125 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Mischenko, Andrey Barilov, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Dmitriy Kiryanov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Gvozdik Artem, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Leo, Maxim Petrov, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Pavel Frolov, Platon Pukhlechev, Ruban Victor, Semen Savinkov, Seofil, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Stéphane Graber, Vadim Nevorotin, Vadim Rutkovsky, Vitaly Zawullon Katraev, WeeLka, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, jmb_kz, junior0, panoptus, Владимир Шаталин, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.