|
|
97.
|
|
|
Edit partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rediģēt nodalījumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Labot sadaļu
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:102001
|
|
|
98.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rediģēt nodalījumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Labot sadaļu
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
|
|
99.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Palaidējs
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:104001
|
|
|
100.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Instalēšana pabeigta. ${RELEASE} testēšanu jūs varat turpināt, bet līdz datora pārstartēšanai jūsu veiktās izmaiņas vai saglabātie dokumenti netiks paturēti.
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
101.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Atpakaļ
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
102.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Turpināt
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
103.
|
|
|
Connect
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Savienot
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:108001
|
|
|
104.
|
|
|
Stop
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Apturēt
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
|
|
105.
|
|
|
Continue in UEFI mode
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Turpināt UEFI režīmā
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:111001
|
|
|
106.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalēšana ir pabeigta. Lai lietotu jauno sistēmu, jums ir jāpārstartē dators.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
