|
65.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Kā vēlaties turpināt?
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Ko jūs vēlētos darīt šajā sakarā?
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
66.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
Instalēšana pabeigta
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
67.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Turpināt testēšanu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
68.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Pārstartēt tagad
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
69.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Izslēgt tagad
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
70.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
Instalators avarējis.
|
|
Translated and reviewed by
Elvis Krumholcs
|
In upstream: |
|
Instalatora avārija
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
71.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Diemžēl instalators avarējis. Pēc loga aizvēšanas varēsiet iesniegt kļūdas ziņojumu, izmantojot integrēto kļūdu ziņošanas rīku. Tas ievāks informāciju par šo sistēmu un instalēšanas procesu. Šī informācija tiks nosūtīta kļūdu sekotājam, un izstrādātāji drīz vien pieķersies pie šīs problēmas risināšanas.
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
|
72.
|
|
|
_High Contrast
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
_Augsts kontrasts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:77001
|
|
73.
|
|
|
_Screen Reader
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
Ekrāna la_sītājs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:78001
|
|
74.
|
|
|
_Keyboard Modifiers
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
Tastatūras modifi_katori
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:79001
|