|
|
49.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pieprasīt manas paroles ievadi, lai pieteiktos sistēmā
|
|
Translated and reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Pieprasīt manu paroli, lai pieteiktos sistēmā
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
50.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Šifrēt manu mājas mapi
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
51.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalācijas tips
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
52.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
Datnes (${SIZE})
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
53.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kur vēlaties instalēt Kubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
54.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nodalījumu sagatavošana
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Sadaļu sagatavošana
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
55.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
Instalēt _tagad
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
56.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Iziet no instalēšanas?
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
57.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vai tiešām tagad vēlaties iziet no instalēšanas?
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vai tiešām vēlaties iziet no instalēšanas tagad?
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
58.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ielādētāja instalēšana kļūmīga
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ielādētāja instalēšana neizdevās
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
