|
|
60.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ielādētāja instalēšanai izvēlieties citu ierīci.
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Izvēlieties citu ierīci, kurā instalēt ielādētāju:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
64.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pastāv iespēja, ka dators nevarēs ielādēt operētājsistēmu.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Tas varētu padarīt jūsu datoru nespējīgu ielādēt operētājsistēmas.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
65.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kā vēlaties turpināt?
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ko jūs vēlētos darīt šajā sakarā?
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
70.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalators avarējis.
|
|
Translated and reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Instalatora avārija
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
76.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Jauna diska nodalījumu tabula...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jauna diska sadaļu tabula...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
81.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pārskaitļo nodalījumu izkārtojumu...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Pārskaitļo sadaļu izkārtojumu...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
|
|
91.
|
|
|
Create partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izveidot nodalījumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Izveidot sadaļu
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:96001
|
|
|
97.
|
|
|
Edit partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rediģēt nodalījumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Labot sadaļu
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:102001
|
|
|
98.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rediģēt nodalījumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Labot sadaļu
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
|
|
107.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pārbauda instalācijas konfigurāciju...
|
|
Translated and reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Pārbauda intalācijas konfigurāciju...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
