|
|
179.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Datne ${INDEX} no ${TOTAL}
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Fails ${INDEX} no ${TOTAL}
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:193001
|
|
|
182.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Atjaunošanās mēģinājuma laikā instalatoram gadījusies kļūda:
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Instalatoram gadījās kļūda mēģinot atjaunināt sevi:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
186.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Lūdzu, izvēlieties valodu, kura tiks lietota konfigurēšanas gaitā. Šī valoda būs pamatvaloda šim datoram.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Lūdzu, izvēlieties valodu, kura tiks lietota konfigurācijas procesā. Šī valoda būs pamatvaloda šim datoram.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
187.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalācija kļūmīga
|
|
Translated and reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Instalēšana neizdevās
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
219.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Zemāk sniegts pašreizējā izkārtojuma attēls:
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Zemāk ir redzams pašreizējā izkārtojuma attēls:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
220.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izvēlieties jūsu atrašanās vietu, lai sistēma varētu parādīt valstij nozīmīgākos datus, iegūt atjauninājumus no tuvākiem serveriem un iestatīt pareizu pulksteņlaiku atbilstoši vietējam laikam.
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Izvēlieties jūsu atrašanās vietu, lai sistēma atbilstoši jūsu valstij varētu parādīt piemērotākos datus, iegūt atjauninājumus no serveriem kuri ir tuvu jums, un iestatīt pareizu pulksteņlaiku atbilstoši vietējam laikam.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
275.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM režīms (tikai ražotājiem)
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
OEM režīms (tikai izgatavotājiem)
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
280.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kad sistēma ir nokonfigurēta pēc jūsu patikas, palaidiet 'oem-config-prepare'. Tas liks sistēmai izdzēst pagaidu lietotāju 'oem' un gala lietotājam uzdos vairākus jautājumus par konfigurāciju nākamreiz sistēmas ielādes laikā.
|
|
Translated and reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Kad sistēma ir nokonfigurēta pēc jūsu patikšanas, palaidiet 'oem-config-prepare'. Tas liks sistēmai izdzēst pagaidu lietotāju 'oem' un gala lietotājam uzdos vairākus konfigurācijas jautājumus nākamajā sistēmas ielādes reizē.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
