|
|
146.
|
|
|
An error occurred while removing packages:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Pakotņu noņemšanas laikā gadījusies kļūda
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Gadījās kļūda, noņemot pakotnes:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
147.
|
|
|
Error copying network configuration
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Kļūda tīkla konfigurācijas kopēšanas laikā
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Kļūda kopējot tīkla konfigurāciju
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
148.
|
|
|
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Kopējot tīkla iestatījumus, gadījusies kļūda. Instalēšana turpināsies, bet tīkla konfigurāciju vajadzēs iestatīt instalētajā sistēmā no jauna.
|
|
Translated and reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Gadījās kļūda kopējot tīkla iestatījumus. Instalēšana turpināsies, bet tīkla konfigurāciju vajadzēs iestatīt instalētajā sistēmā vēlreiz.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
153.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aprēķina kopēšanas laikā izlaižamās datnes...
|
|
Translated and reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Aprēķina failus, kurus izlaist kopējot...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
156.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Kļūmīga nodalījumu atmontēšana
|
|
Translated and reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Kļūda, atmontējot sadaļas
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
157.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Instalatoram jāsaglabā izmaiņas nodalījumu tabulā, taču to nevar izdarīt, jo šajās vietās piemontētos nodalījumus neizdevās atmontēt:
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Instalatoram jāsaglabā sadaļu tabulas izmaiņas, taču tas nav iespējams, jo šajās vietās piemontētās sadaļas neizdevās atmontēt:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
159.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Vai vēlaties, lai instalators mēģinātu vēlreiz atmontēt nodalījumus?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Vai vēlaties, lai instalators mēģinātu vēlreiz atmontēt sadaļas?
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
161.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Daži no jūsu izveidotajiem nodalījumiem ir pārāk mazi. Lūdzu, palieliniet šos nodalījumus vismaz līdz norādītajam izmēram:
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Dažas no jūsu izveidotajām sadaļām ir pārāk mazas. Lūdzu padariet sekojošas sadaļas kaut vai tik lielas:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
162.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Instalēšana var būt kļūmīga, ja nepalielināsiet nodalījumu izmērus.
|
|
Translated and reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Instalēšana var neizdoties, ja nepalielināsiet sadaļu izmērus.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
178.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Datne ${INDEX} no ${TOTAL}, ātrums ${SPEED}/s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Fails ${INDEX} no ${TOTAL}, ātrums ${SPEED}/s
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:192001
|
