|
|
110.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopē datnes...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Kopē failus...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
111.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Datņu kopēšana ir gandrīz pabeigta...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Failu kopēšana ir gandrīz pabeigta...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
113.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Instalators saskārās ar kļūdu, kopējot datnes cietajā diskā:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Instalators saskārās ar kļūdu, kopējot failus cietajā diskā:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
114.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Instalēšana uz mērķa nodalījumu nav iespējama diska vietas trūkuma dēļ. Lūdzu, palaidiet instalatoru vēlreiz un izvēlieties lielāku mērķa nodalījumu, kurā tiks instalēta distribūcija.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nepietiek diska vietas, lai veiktu instalēšanu uz mērķa sadaļas. Lūdzu palaidiet instalatoru vēlreiz un izvēlieties lielāku mērķa sadaļu, kurā instalēt distribūciju.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
115.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Šādu situāciju bieži izraisa bojāts CD/DVD disks vai disku lasošais diskdzinis. Iespējamie risinājumi — diska tīrīšana, diska ierakstīšana zemākā ātrumā, vai arī diskdziņa lēcu tīrīšana (tīrīšanas komplekti ir nopērkami elektronikas preču tirdzniecības vietās).
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Šādu situāciju bieži izraisa bojāts CD/DVD disks vai disku lasošais diskdzinis. Varētu palīdzēt diska tīrīšana, kā arī diska ierakstīšana zemākā ātrumā, vai arī diskdziņa lēcu tīrīšana (tīrīšanas komplekti ir bieži vien pieejami pie elektronisko preču pārdevējiem).
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
116.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Šādu situāciju bieži izraisa bojāts cietais disks. Būtu vēlams pārbaudīt, vai cietais disks nav vecs un aizstājams, vai arī pārvietot sistēmu uz vēsāku vidi.
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Šādu situāciju bieži izraisa bojāts cietais disks. Būtu vēlams pārbaudīt, vai cietais disks nav vecs un to nevajadzētu aizvietot, vai arī pārvietojiet sistēmu uz vēsāku vidi.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
117.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Šādu situāciju bieži izraisa bojāts CD/DVD disks vai disku lasošais diskdzinis. Iespējamie risinājumi — diska tīrīšana, diska ierakstīšana zemākā ātrumā, diskdziņa lēcu tīrīšana (tīrīšanas komplekti ir nopērkami elektronikas preču tirdzniecības vietās), cietā diska vecuma pārbaude, sistēmas pārvietošana uz vēsāku vidi.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Šādu situāciju bieži izraisa bojāts CD/DVD disks vai disku lasošais diskdzinis, vai arī bojāts cietais disks. Varētu palīdzēt diska tīrīšana, kā arī diska ierakstīšana zemākā ātrumā, vai arī diskdziņa lēcu tīrīšana (tīrīšanas komplekti ir bieži vien pieejami pie elektronisko preču pārdevējiem), kā arī cietā diska vecuma pārbaude, vai sistēmas pārvietošana uz vēsāku vidi.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
118.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Šī datne neatbilst tā oriģinālam uz CD/DVD:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Šis fails neatbilst tā oriģinālam uz CD/DVD:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
144.
|
|
|
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Tā varētu gadīties, ja izmantojat vecu instalatora programmu, vai arī kādā no instalējamajām pakotnēm ir kļūda. Papildu informācija atrodama /var/log/syslog žurnāla datnē. Instalators mēģinās tomēr turpināt, bet darba gaitā var rasties kļūmes un, iespējams, vairs neizdosies instalēt vai noņemt citas pakotnes. Vispirms vajadzētu pārbaudīt, vai nav pieejama jaunāka instalatora versija, un, ja tādas nav, nosūtīt kļūdas paziņojumu izplatītājam.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Tā varētu gadīties, ja izmantojat vecu instalatora programmu, vai arī kādā no instalējamajām pakotnēm ir kļūda. Papildu informācija atrodama /var/log/syslog žurnāla failā. Instalators mēģinās tomēr turpināt, bet darba gaitā var rasties kļūmes un, iespējams, vairs neizdosies instalēt vai noņemt citas pakotnes. Vispirms vajadzētu pārbaudīt, vai nav pieejama jaunāka instalatora versija, un, ja tādas nav, nosūtīt kļūdas paziņojumu izplatītājam.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
|
|
|
145.
|
|
|
Error while removing packages
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Kļūda pakotņu noņemšanas laikā
|
|
Translated and reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Kļūda, noņemot pakotnes
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
