Ubuntu
ubiquity package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
95 → 104 of 281 results First • • • Last
95.
Primary
 
Type: text
Description
Primär
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:100001
96.
Logical
 
Type: text
Description
Logisch
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:101001
97.
Edit partition
 
Type: text
Description
Partition bearbeiten
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:102001
98.
Edit a partition
 
Type: text
Description
Eine Partition bearbeiten
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:103001
99.
Boot loader
 
Type: text
Description
Boot-Loader
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Bootloader
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:104001
100.
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
 
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Die Installation ist abgeschlossen. Sie können ${RELEASE} jetzt weiter ausprobieren, aber alle Änderungen, die Sie bis zu einem Neustart des Systems durchführen, werden nicht gespeichert.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Die Installation ist abgeschlossen. Sie können ${RELEASE} jetzt weiter testen, aber alle Änderungen, die Sie bis zu einem Neustart des Systems durchführen, werden nicht gespeichert.
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:105001
101.
Go Back
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Zurück
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:106001
102.
Continue
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Weiter
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
103.
Connect
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Verbinden
Translated by Steven Beer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:108001
104.
Stop
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Anhalten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:109001
95 → 104 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Clément Meur, Colin Watson, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Evan, Ghenrik, Gregor Heiming, H.-W. S., Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ilonka, Jochen Skulj, Jonas Endersch, Jonas Möller, Lennart Brinkmann, Marcel Buchholz, Marcel Schmücker, Marius Quabeck, Martin Lettner, Martin Pitt, Matthias Niess, Matthias Seidel, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Mirko, Moritz Baumann, Phillip Sz, Roman Stingler, Salesome, Simon Schütte, Steffen Coenen, Steffen Eibicht, Steven Beer, Stéphane Graber, Thomas Faller, Thorge Springborn, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Torsten Franz, allg, askabit, osswald.