Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

237 → 246 of 516 results First • • • Last
237.
Couldn't save "%s"
Не вдалося зберегти «%s»
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/msgwin.c:146
238.
Save Log
Зберегти журнал
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/msgwin.c:209
239.
Time
Час
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/msgwin.c:284
240.
Message
Повідомлення
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/msgwin.c:294
241.
Debug
Діагностика
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/msgwin.c:432
242.
Message Log
Журнал повідомлень
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/msgwin.c:457
243.
Level
Рівень
Translated and reviewed by mikhalek
Located in ../gtk/msgwin.c:491
244.
Open File
Відкрити файл
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/notify.c:207
245.
Open Folder
Відкрити теку
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/notify.c:212
246.
Torrent Complete
Торент завершено
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/notify.c:217
237 → 246 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valdemar1982, Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.