Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

338 → 347 of 516 results First • • • Last
338.
<b>Unable to update.</b>
<b>Не вдалося оновити.</b>
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:450
339.
Update Blocklist
Оновити перелік блокування
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Оновити список блокування
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:461
340.
Getting new blocklist…
Отримання нового переліку блоків…
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/tr-prefs.c:463
341.
Allow encryption
Дозволити шифрування
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
342.
Prefer encryption
Надавати перевагу шифруванню
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
343.
Require encryption
Вимагати шифрування
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:489
344.
Privacy
Конфіденційність
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:511 ../gtk/tr-prefs.c:1256
345.
_Encryption mode:
Режим _шифрування:
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../gtk/tr-prefs.c:513
346.
Blocklist
Чорний перелік
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/tr-prefs.c:518
347.
Enable _blocklist:
Увімкнути перелік _блокування:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/tr-prefs.c:520
338 → 347 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valdemar1982, Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.