Ubuntu
transmission package

Browsing Thai translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “transmission”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

83 → 92 of 516 results First • • • Last
83.
N/A
ไม่ทราบ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
84.
Mixed
ผสมกัน
Translated by Supasate Choochaisri
Reviewed by Supasate Choochaisri
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
85.
No Torrents Selected
ไม่ได้เลือกทอร์เรนท์เลย
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/details.c:665
86.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
กำหนดแทรคเกอร์นี้เป็นแบบส่วนตัว -- DHT และ PEX ถูกปิดใช้งาน
Translated by Rockworld
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gtk/details.c:695
87.
Public torrent
ทอร์เรนท์สาธารณะ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/details.c:695
88.
Created by %1$s
สร้างโดย %1$s
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Supasate Choochaisri
Located in ../gtk/details.c:739
89.
Created on %1$s
สร้างที่ %1$s
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Supasate Choochaisri
Located in ../gtk/details.c:743
90.
Created by %1$s on %2$s
สร้างโดย %1$s ที่ %2$s
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Supasate Choochaisri
Located in ../gtk/details.c:747
91.
Unknown
ไม่มีข้อมูล
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:877
92.
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
%1$s (%2$'d ชิ้นส่วน @ %3$s)
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Supasate Choochaisri
Located in ../gtk/details.c:919
83 → 92 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chakrit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Krzysztof Klimonda, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mike Gelfand, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Teedev, Thanakrit Chomphuming, Tharawut Paripaiboon, TitiwutTriradsinghakul.