Ubuntu
transmission package

Browsing Polish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “transmission”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

501 → 510 of 516 results First • • • Last
501.
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
Sprawdzenie sumy kontrolnej właśnie pobranej części %<PRIu32> się nie powiodło
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/torrent.c:3466
502.
Magnet torrent's metadata is not usable
Metadane odnośnika magnet torrenta są nieużywalne
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/torrent-magnet.c:310
503.
Port Forwarding (UPnP)
Przekierowywanie portów (UPnP)
Translated and reviewed by P.W.
Located in ../libtransmission/upnp.c:29
504.
Found Internet Gateway Device "%s"
Odnaleziono urządzenie bramy „%s”
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/upnp.c:200
505.
Local Address is "%s"
Lokalny adres to „%s”
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/upnp.c:201
506.
Port %d isn't forwarded
Port %d nie jest przekierowywany
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../libtransmission/upnp.c:228
507.
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
Zatrzymywanie przekierowywania portów przez „%s”, usługa „%s”
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/upnp.c:238
508.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
Przekierowywanie portów przez „%s”, usługę „%s” (lokalny adres: %s:%d).
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/upnp.c:275
509.
Port forwarding successful!
Pomyślnie przekierowano porty.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
510.
Not a regular file
To nie jest zwykły plik
Translated by P.W.
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
501 → 510 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Bartosz Kaszubowski, Inox, Jakub Kamecki, Jaremi Kanopka, Kamil Markiewicz, Konrad, Krzysztof Janowski, Krzysztof Klimonda, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pochron, Maciej Helt, Marek, Marek Adamski, Michał Pławsiuk (razit.pl), P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Puldzian Płucienniczak, Piotr Smolen, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Pюtя Dчыэc, Rafał Barański, Saifer, Sebastian Chudzik, TSr, Tilo Körner, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Vilk, Wacław Jacek, Wiatrak, hence, odra27, roffik, rorio, skrzat, wojtusm, Łukasz Jernaś, Łukasz Przybylok, Łukasz Wyszyński.